* 루미의 사랑의 시 * (일곱)

 

 

나의 연인

 

 

나의 연인은 모든 사람들에게 숨겨져 있음을 아셔요

그녀는 온갖 믿음의 믿음을 초월해 있음을 아셔요

내 가슴 안에 그녀는 달처럼 선명함을 아셔요

그녀는 내 몸과 내 영혼에 살아있는 생명임을 아셔요

 

 

 

* 이 시는 Deepak Chopra와 페르시아어 학자인 Fereydoun Kia가 함께 번역하고, Deepak Chopra가 편집한 "The Love Poems of Rumi"(This edition is published in 1998 by Rider; The Random House(London, Sydney, Auckland, Johannesburg)의 일곱 번째 시’My Beloved’(p.24)의 번역(양재오,2001/02/18).