천주의 모친이며, 저의 어머니신 동정녀여!
천주의 모친이며, 저의 어머니신 동정녀시여!
저를 온전히 당신 자녀가 되게 하소서.
삶과 죽음 안에서 불행과 두려움과 고난 중에서
십자가의 쓰라린 고통 속에서 지금과 영원토록 당신의 것이 되게 하소서.
천주의 모친이며 저의 어머니신 동정녀시여!
저를 온전히 당신 자녀가 되게 하소서.
어머니! 당신께 바라고 의탁하나이다.
어머니, 당신을 부르며 애원하나이다.
어머니, 가장 선하신 이여, 제 옆에 계셔 주소서.
어머니, 가장 힘있는 이여, 당신 친히 저의 보호되소서
오, 어머니, 오시어 제가 기도하도록 도와주소서.
오, 어머니, 오시어 제가 잘 싸우도록 도와주소서.
오, 어머니, 오시어 고통받는 저를 도와주소서.
오, 어머니 오시어 제 옆에 계셔주소서.
오, 가장 힘있는 분이시여, 당신은 저를 도우실수 있나이다.
오, 가장 선하신 분이시여, 당신은 저를 도우시기를 원하시나이다.
오, 성실하신 분이시여, 당신은 저를 도와주셔야 합니다.
가장 인자하신 분이시여, 당신은 저를 도와주실 것이옵니다.
오, 은총의 어머니시며 모든 그리스도인의 피난처시여!
죄인들의 은신처이며 구원의 항구시여!
지상에서의 희망이며, 천국의 자랑이시여!
근심하는 이들의 위로이시며 보호자시여!
당신께 도움을 청하고도 얻지 못한 자 누가 있으며,
언제 어린이다운 기도를 잊으신 적이 있었나이까?
그러므로 저는 불행과 고통 중에 끊임없이 부르짖나이다.
"성모님은 언제나 도와주시는 분, 언제든지 도와주시나이다"라고.
저는 고통과 죽음에서 신뢰가득한 마음으로 부르짖나이다.
"성모님은 언제나 도와주시는 분, 어떤 고통중에도 도와주시나이다"라고.
저는 이를 믿고 살며 또 그것을 바라며 죽으리이다.
"성모님은 천국에서도 저를 도와주시나이다"라고.
천주의 모친이시며 저의 어머니신 동정녀여,
저를 온전히 당신 자녀가 되게 하소서.
삶과 죽음 안에서
불행과 두려움의 고난속에서
십자가와 쓰라린 고통 중에서
지금과 영원토록 당신의 것이 되게 하소서.
천주의 모친이시며, 저의 어머니신 동정녀시여,
저를 온전히 당신 자녀가 되게 하소서. 아멘.