Иохан 6
52 Тэгтэл иудейчүүд хоорондоо
-Энэ хүн Өөрийнхөө махан биеийг бидэнд идүүлэхээр яаж өгч чадах юм бэ? гээд л маргалдаж эхлэв.
53 Есүс тэдэнд
-Үнэнээр, үнэнээр Би та нарт хэлье. Хэрэв та нар Хүний Хүүгийн махыг идэхгүй, цусыг нь уухгүй л бол та нарын дотор амь байхгүй.
54 Миний махыг идэж, цусыг уусан хүн мөнх амьтай бөгөөд Би түүнийг эцсийн өдөрт амилуулна.
55 Учир нь Миний мах бол жинхэнэ хоол, Миний цус бол жинхэнэ ундаа мөн.
56 Миний махыг идэж, цусыг уусан хүн Миний дотор байж, Би ч түүний дотор оршин байна.
57 Амьд Эцэг маань Намайг илгээсэн бөгөөд Би Эцэгээр амьдрахын адил Намайг идэгч хүн мөн Надаар амьдарна.
58 Тэнгэрээс бууж ирсэн талх бол энэ мөн. Гэхдээ та нарын өвөг дээдэс идсэн, нас барсантай нь адилгүй, энэ талхыг идсэн хүн мөнхөд амьдарна гэлээ.
59 Есүс Капернаумын синагогт заахдаа энэ бүхнийг айлджээ.
이쁘게 한국말로는
요한. 6,52-59
그때에 52 “저 사람이 어떻게 자기 살을 우리에게 먹으라고 줄 수 있단 말인가?” 하며, 유다인들 사이에 말다툼이 벌어졌다.
53 예수님께서 그들에게 이르셨다.
“내가 진실로 진실로 너희에게 말한다. 너희가 사람의 아들의 살을 먹지 않고 그의 피를 마시지 않으면, 너희는 생명을 얻지 못한다.
54 그러나 내 살을 먹고 내 피를 마시는 사람은 영원한 생명을 얻고, 나도 마지막 날에 그를 다시 살릴 것이다. 55 내 살은 참된 양식이고 내 피는 참된 음료다. 56 내 살을 먹고 내 피를 마시는 사람은 내 안에 머무르고, 나도 그 사람 안에 머무른다.
57 살아 계신 아버지께서 나를 보내셨고 내가 아버지로 말미암아 사는 것과 같이, 나를 먹는 사람도 나로 말미암아 살 것이다. 58 이것이 하늘에서 내려온 빵이다. 너희 조상들이 먹고도 죽은 것과는 달리, 이 빵을 먹는 사람은 영원히 살 것이다.”
59 이는 예수님께서 카파르나움 회당에서 가르치실 때에 하신 말씀이다.
-------------------
정말 기도는 재미있고, 그 안에 머물러 있으면 행복하다.
오늘 주님께서 내게 주신 말씀, 내 살을 먹고, 내 피를 마시는 사람은 내 안에 머무르고, 나도 그 사람 안에 머무른다..
나를 닮은 아이, 어쩜..형제들은 그 행동이 비슷한지..
서로가 서로를 닮았다.
어쩌면 부부에게서도 그런 것을 많이 느끼기도한다.
내 살을 먹고, 내 피를 마시는 사람들,...한 솥밥을 먹는 사람들은 서로 닮는다.
수도원 한 공동체에 살면서 취미와 식성이 아주 다른 사람들이 많다.
절대로 서로 닮을 수 없는 것들이 많다.
거참, 한 분이신 하느님, 같은 예수님을 바라보면서 참~~~ 안 닮는다,
결국...예수님을 닮지 않는 것이고, 매일 묵주기도를 하면서도 성모님을 닮지 않는 것일 것이다.
슬픈 사실이지만 재미있다. 이런 깨달음을 주시는 성경말씀이,...
닮으려고 노력하자... 상대방이 말하는 것에 관심을 가지려고 노력해보자...
이렇게 재미있게 기도시간에 상상의 나래를 펴고...또...재미있는 몽골어 공부..쓸 귀절을 생각하니 더 재미있는 시간을 보냈다.
오늘의 몽골어는------------------->
1단계>
* –уул/–үүл 단모음이나 자음으로 끝나는 동사어간에 연결하여..사동사를 만듬.
먹다
먹다 идэх +үүл ------------->먹이다 идүүлэх
살다 амьдрах + уул -------------> 살리다 амьдруулах, амилуулах.
2단계>
* -аар4 (-аар, -ээр, -оор, -өөр) 로/ 으로...를 붙여서,
* 동사원형+на4 아주 가까운 미래.
идүүлэхээр 먹이다 идүүлэх+ -ээр ----> 먹으라고
амилуулна 살리다 амилуулах. + на ----> 살릴 것이다.