요한 8장 1-11

1 Харин Есүс Чидун уул уруу явав. 
2 Өглөө эрт Түүнийг сүмд дахин ирэхэд, хүмүүс бүгд Түүн уруу ирцгээв. Тэр сууж, тэднийг сургаж эхлэв. 
3 Хуулийн багш нар болон фарисайчууд завхайрч байгаад баригдсан нэгэн эмэгтэйг авчраад голдоо зогсоов. 
4 Тэд Есүст
-Багш аа, энэ эмэгтэйг завхайрч байхад нь үйлдэл дээр нь барьсан юм. 
5 "Ийм эмэгтэйчүүд уруу чулуу шидэгтүн" гэж Мосегийн Хуульд тушаасан. Харин Та юу гэж хэлэх вэ? гэцгээв. 
6 Тэд Есүсийг буруутгах шалтаг хайхын тулд Түүнийг сорин ийнхүү асуужээ. Гэтэл Есүс бөхийж, хуруугаараа газарт бичив. 
7 Харин тэд зогсоо зайгүй асуусанд Есүс цэх зогсоод тэдэнд
-Та нарын дундаас нүгэлгүй хүн нь эхлээд энэ эмэгтэй уруу чулуу шид гээд, 
8 Тэр дахин бөхийж, газарт бичив. 
9 Үүнийг сонсоод, тэд ахмадуудаасаа эхлэн нэг нэгээрээ гарч явсаар ганц Есүс л үлджээ. Өнөөх эмэгтэй тэндээ зогссоор л байв. 
10 Есүс цэх зогсож, тэр эмэгтэйд
-Эмэгтэй, тэд хаана байна? Чамайг хэн ч шийтгэсэнгүй юу? гэсэнд 
11 тэр
-Эзэн, хэн ч шийтгэсэнгүй гэв. Есүс
-Би ч чамайг шийтгэхгүй. Яв. Үүнээс хойш дахин нүгэл бүү үйлд гэлээ.]

이쁘게 한국말로는

✠ 요한이 전한 거룩한 복음입니다. 8,1-11
그때에 1 예수님께서는 올리브 산으로 가셨다. 2 이른 아침에 예수님께서 다시 성전에 가시니 온 백성이 그분께 모여들었다. 그래서 그분께서는 앉으셔서 그들을 가르치셨다.
3 그때에 율법 학자들과 바리사이들이 간음하다 붙잡힌 여자를 끌고 와서 가운데에 세워 놓고, 4 예수님께 말하였다. “스승님, 이 여자가 간음하다 현장에서 붙잡혔습니다. 5 모세는 율법에서 이런 여자에게 돌을 던져 죽이라고 우리에게 명령하였습니다. 스승님 생각은 어떠하십니까?” 6 그들은 예수님을 시험하여 고소할 구실을 만들려고 그렇게 말한 것이다.
그러나 예수님께서는 몸을 굽히시어 손가락으로 땅에 무엇인가 쓰기 시작하셨다. 7 그들이 줄곧 물어 대자 예수님께서 몸을 일으키시어 그들에게 이르셨다. “너희 가운데 죄 없는 자가 먼저 저 여자에게 돌을 던져라.” 8 그리고 다시 몸을 굽히시어 땅에 무엇인가 쓰셨다. 9 그들은 이 말씀을 듣고 나이 많은 자들부터 시작하여 하나씩 하나씩 떠나갔다. 마침내 예수님만 남으시고 여자는 가운데에 그대로 서 있었다.
10 예수님께서 몸을 일으키시고 그 여자에게, “여인아, 그자들이 어디 있느냐? 너를 단죄한 자가 아무도 없느냐?” 하고 물으셨다.
11 그 여자가 “선생님, 아무도 없습니다.” 하고 대답하자, 예수님께서 이르셨다.
“나도 너를 단죄하지 않는다. 가거라. 그리고 이제부터 다시는 죄짓지 마라.”

단어와 문법을 조금 보자면...

1 Харин 그때에  Есүс 예수 Чидун 올리브 уул산 уруу으로  явав 갔다.

2 Өглөө 아침 эрт 일찍 Түүнийг 그들은 сүмд 회당에 дахин 다시 ирэхэд 왔을때, хүмүүс 사람들 бүгд  모두 Түүн уруу 그에게  ирцгээв 데리고 왔다.. Тэр сууж 거기 앉아서  тэднийг 그들에게 сургаж가르치기   эхлэв 시작하셨다.

3 Хуулийн 법의  багш선생님 нар들  болон 과  фарисайчууд 바리사이들은  завхайрч байгаад 간음 에 있던 баригдсан 잡은  нэгэн 한 эмэгтэйг 여자를 авчраад 잡아서 голдоо 가운데 зогсоов 세웠다. 
4 Тэд 그들은 Есүст 예수에게
-Багш аа 선생님~, энэ 이 эмэгтэйг 여자가 завхайрч байхад нь간음할때  үйлдэл дээр нь현장에서 барьсан юм 잡았습니다. 
5 "Ийм эмэгтэйчүүд уруу чулуу шидэгтүн" гэж이런 여자들은 돌로 쳐라"라고 Мосегийн Хуульд тушаасан 모세의 법에 명령했스니다.. Харин Та юу гэж хэлэх вэ? гэцгээв. 그런데 당신은 뭐라고 말할 것입니까 라고 말했다
6 Тэд  그들은  Есүсийг 예수가 буруутгах  шалтаг 잘못한 이유를 хайхын тулд 찿기 위해Түүнийг сорин ийнхүү асуужээ 그를 시험하려고 이렇게 묻는 것었다. Гэтэл Есүс бөхийж, хуруугаараа газарт бичив 그래서 예수는 허리를 굽혀 손가락으로 땅에 썼다. 
7 Харин 그런데 тэд зогсоо 그들은 서서 зайгүй асуусанд 조급하게 물었으므로 Есүс цэх зогсоод тэдэнд 예수님은 가슴을 펴고  그들에게
-Та нарын дундаас 당신들 중에서  нүгэлгүй хүн нь 죄없는 사람은 эхлээд энэ эмэгтэй уруу чулуу шид гээд  먼저 이 여자에게 돌을 던져라.
8 Тэр дахин бөхийж, газарт бичив. 그는 다시 구부려 땅에 쓰셨다.
9 Үүнийг сонсоод 이것을 듣고, тэд ахмадуудаасаа 그곳 나이 많은 사람부터 эхлэн 시작해서 нэг нэгээрээ 하나 하나 гарч явсаар 나가 갔기때문에  ганц 단지 Есүс л үлджээ.예수만 남았다. Өнөөх эмэгтэй тэндээ зогссоор л байв앞에 여자만 그곳에 서 있었다. 
10 Есүс цэх зогсож, тэр эмэгтэйд 예수 가슴을 펴고 그 여자에게 
-Эмэгтэй, тэд хаана байна?  여자야. 그들은 어디 있느냐?

Чамайг хэн ч шийтгэсэнгүй юу? гэсэнд  너에게 아무도 단죄하지 않았느냐 라고 물으니
11 тэр 그는
-Эзэн, хэн ч шийтгэсэнгүй гэв.주인님, 아무도 단죄하지 않았습니다. 

 Есүс 예수스

-Би ч чамайг шийтгэхгүй. Яв. Үүнээс хойш дахин нүгэл бүү үйлд гэлээ.]

나도 너를 단죄하지 안겠다, 가라, 이제부터 다시 죄 짓지마라...라고 하셨다.