Иохан 8

51 Үнэнээр, үнэнээр Би та нарт хэлье. Миний үгийг сахидаг хүн үхлийг хэзээ ч үзэхгүй 미니 우긱ㄱ 살히득 훙 우흐릭그 히제치 우제흐 구이 гэсэнд 
52 иудейчүүд Түүнд
-Танд чөтгөр шүглэсэн гэдгийг бид одоо мэдлээ. Абрахам болон эш үзүүлэгчид ч мөн үхсэн. Та тэгэхэд "Хэрэв хүн Миний үгийг сахивал, үхлийг хэзээ ч амсахгүй" гэж хэлж байна. 
53 Та бидний өвөг Абрахамаас ч агуу юм уу? Тэр үхсэн. Бас эш үзүүлэгчид ч үхсэн. Та Өөрийгөө хэн болгоод байна? гэв. 
54 Есүс
-Хэрэв Би Өөрийгөө алдаршуулбал, Миний алдар юу ч биш. 헤릅 비 어리거 알다르죨벌 미니 알다르 요치 비시 "Тэр бол бидний Бурхан" гэж та нарын хэлдэг, Миний Эцэг л Намайг алдаршуулдаг. 
55 Та нар Түүнийг таньсангүй. Харин Би Түүнийг мэднэ. Хэрэв Би Түүнийг мэдэхгүй гэж хэлбэл, Би та нартай адил худалч болно. Харин Би Түүнийг мэдэх бөгөөд Түүний үгийг сахидаг. 
56 Та нарын эцэг Абрахам Миний өдрийг харна гээд баясаж байсан. Үүнийг Тэр хараад, баяртай байсан гэв. 
57 Иудейчүүд Түүнд
-Та тавин нас ч хүрээгүй байж, Абрахамыг харсан юм уу? гэхэд 
58 Есүс тэдэнд
-Үнэнээр үнэнээр Би та нарт хэлье. Абрахамыг бий болохоос өмнө Би байдаг мөн гэж айлдав. 
59 Тэгтэл тэд Түүн уруу чулуудахаар чулуу шүүрэн авахад Есүс Өөрийгөө халхлан, сүмээс гарлаа. [Тэдний дундаас гарч, Өөрийнхөө замаар яван өнгөрлөө].

이것을 이쁘게 한국말로 옮기면...

요한 8,51-59

그때에 예수님께서 유다인들에게 말씀하셨다.
51 “내가 진실로 진실로 너희에게 말한다. 내 말을 지키는 이는 영원히 죽음을 보지 않을 것이다.”
52 유다인들이 예수님께 말하였다. “이제 우리는 당신이 마귀 들렸다는 것을 알았소. 아브라함도 죽고 예언자들도 그러하였는데, 당신은 ‘내 말을 지키는 이는 영원히 죽음을 맛보지 않을 것이다.’ 하고 말하고 있소. 53 우리 조상 아브라함도 죽었는데 당신이 그분보다 훌륭하다는 말이오? 예언자들도 죽었소. 그런데 당신은 누구로 자처하는 것이오?”
54 예수님께서 대답하셨다. “내가 나 자신을 영광스럽게 한다면 나의 영광은 아무것도 아니다. 나를 영광스럽게 하시는 분은 내 아버지시다. 너희가 ‘그분은 우리의 하느님이시다.’ 하고 말하는 바로 그분이시다. 55 너희는 그분을 알지 못하지만 나는 그분을 안다. 내가 그분을 알지 못한다고 말하면 나도 너희와 같은 거짓말쟁이가 될 것이다. 그러나 나는 그분을 알고 또 그분의 말씀을 지킨다. 56 너희 조상 아브라함은 나의 날을 보리라고 즐거워하였다. 그리고 그것을 보고 기뻐하였다.”
57 유다인들이 예수님께 말하였다. “당신은 아직 쉰 살도 되지 않았는데 아브라함을 보았다는 말이오?”
58 예수님께서 그들에게 이르셨다. “내가 진실로 진실로 너희에게 말한다. 나는 아브라함이 태어나기 전부터 있었다.”
59 그러자 그들은 돌을 들어 예수님께 던지려고 하였다. 그러나 예수님께서는 몸을 숨겨 성전 밖으로 나가셨다.

참 재미있다. 사람은 죽게 마련이고, 빨리 죽으면 하느님 나라를 볼 수 있을텐데,

왜 죽음을 보지 않을 것이라고 하시는지? 주님의 말씀을 지키는 사람은 주님의 나라를 영원히 볼 수 있을 것이라는 말씀으로 들린다.

그러나..자기를 과시하는 사람들을 보면서...스스로 높이는 영광, 자화자찬(自畫自讚)하는 것은 정말 아니라는 생각, 아니 그때는 그랬어..라고 하는 이야기도 자화자찬처럼 들릴 수 있다는 생각이 들었다...... 그래..오늘도 침묵하면서 지나간 것은 지나간 것대로 아름다운 것...내가 겪은 고통의 시간은 다른 사람이 모르는것, 옛날에는... 다 쓸데없는 소리로 들릴 것 같다. 오늘...오늘..그냥 침묵하면서 살아야 겠다.

요점으로 받은 말씀의 몽골어 문법을 조금 쓰자면.

Миний 나의  үгийг 말을  сахидаг 지키는 (сахих: 지키다   даг: 반복적인 습관적인 행동에 붙인다)  хүн 사람  үхлийг 죽음을  хэзээ 언제  ч 든지 үзэхгүй үзэх : 보다...뒤에  гүй 를 붙이면...보지 않을 것이다..) 보지 않을 것이다. 

미니 우긱ㄱ 살히득 훙 우흐릭그 히제치 우제흐 구이.

Хэрэв 만일  Би 내가 Өөрийгөө 스스로  алдаршуулбал АЛДАРШУУЛАХ  :алдарших 사동형  бал ~~~ 어미에 붙여서 ~~~면  , Миний алдар 나의 명성 은 юу ч биш(아무 것도 아니다.). 

헤릅 비 어리거 알다르숄 벌 미니 알다르 요치 비시