이민온지 다음 달로 딱 4년이 됩니다. 2005년 8월 23일 멜번땅을 제 식구들과 그리고 치릴로 형제네 가족들과 8명이 멜번공항에 내려 내일이 뭔지도 모를 생을 시작하게 됩니다.
그날 아친(점심인가?) KORCHI(코치 어떤 신부님은 꼭 코르치라고 부르십니다)에서 육개장 통9개를 시켰습니다.
8명에 정착서비스 해주신분..... 그래서 육개장 9개. 지금도 코치 사장님은 저와 저희 가족을 보면 육개장 팀이라고 부릅니다.
그러길 벌써 4년이 지나 현지인을 상대로 한 비지니스를 시작하였습니다. 말이 비지니스지 순수한 한국말로 노가다! 이것도 혹시 일본말에서 파생된것은 아닌 지 모릅니다. 아쨌든 노가다..... 'Yes One flooring' 제 사업체 이름입니다.
몰론 Victoria주에 비지니스 이름 등록 되어있구요.
(혹, 고국에는 잘 없는 노가다라 궁금하실 한국에 계신 분들이 계실까봐, 간단히 설명드리면, 체육관등의 바닥을 갈아서 니스를 다시 바르는 게 제 새로운 비지니스랍니다. 즉 농구장의 바닥을 새롭게 만드는 것이죠.)
제 이름 '김 용(金龍) 영어 이름 First name 'Yong' Surname 'KIM' 한달 전까지 제 이름은 '용'이었습니다. 근데 이녀석들이 용이라고 제대로 부른 넘들을 못봤습니다. 융, 영 욘 또는 중국넘들은 룽이라고... 제대로 발음하는 녀석들을 못봤습니다.
근데 여거서는 뭔 말을 할 때 뒤에 이름을 붙여주면 무척 친한 듯 느껴집니다.어떤 넘들은 거기에다 꼭 마이 후렌드 하죠. 근데 '탱큐 융' 이러면 이름이 틀려서 실감이 안나죠.
근데 우린 이름을 직접 부르는 게 익숙하지 않습니다. 아부지 한테 'John!' 어쩌고 부르면 정말 싸가지 없어 보이지요. 그리고 우리 문화가 이름보다는 직책과 관계를 부르는 문화라 이름을 부르는 게 웬지 어색한 느낌은 이민 초기에는 누구나 느끼는 것 같습니다.
아직도 용보다는 김사장이라는 칭호가 더 친근감이 느껴지니까요.
그런데 비지니스 발전을 위해 아버지가 지어주신 용을 포기했습니다.
제 본명인 베드로, 영어로 PETER로 부르기로 했습니다. 명함에도 'PETER KIM' 영어 명함에 넣엇는데 폼은 좀 난 듯합니다만, 아직도 두에서 피터하고 부르면 고개를 돌리자 않아도 용아 하고 부르면 바로 돌아볼 것같습니다.
쩝......
이런 고민과 애기를 한다는 게 이민 1세대의 비애라고 할까요????
제 영어이름도 기왕이면 멋진 영어 이름이면 좋겠습니다.
예를 들면 제임스 딘이라든가...............
피터라고 부를 때 고개가 돌아가야 제대로 이곳 호주셍활에 적응 했을려나요??
그럼에도 불구하고, 제가 성가대 단장님께 "SIMON!"하고 부르면 무지하게 싸가지 앖게 보이겠죠???
멋진 영어이름 컨테스트를 함 해볼까요?
전 여자 이름은 메리가 좋은데, 제 마눌님은 베로니카랍니다. ㅋㅋㅋ
앞으로 전 peter로 불러주시길.
성가대 마르코가 나한데 "PETER"하고 부르면 따귀 날아갑니다.후후훟