X-RATED
"Mark an X on the foreheads of those who moan and groan over all the abominations that are practiced." —Ezekiel
X 등급
"그 안에서 저질러지는 그 모든 역겨운 짓 때문에 탄식하고 괴로워하는 사람들의 이마에 x표를 해 놓아라." —에제
Just before
예루살렘이 파괴되기 전에 주님은 천사를 보내어 성스러운 사람에게 x표를 하도록 합니다. x표가 있는 사람들은 그 파괴에서 살아남습니다. 우리 사회는 외설스런 영화에 x표를 하지만 하느님은 성스러운 사람들과 역겨운 짓에 탄식하는 사람들에게 십자가 징표를 합니다.
Consider these abominations practiced regularly:
l acts of adultery, fornication, oppression of the poor, stealing, dishonesty, idolatry, unjust economic gain, and oppressive interest are "abominable things" (Ez
l rampant commission of homosexual acts, always presented in Scripture as "an abomination" (Lv
l the exploitation of the bodies of some women and children in omnipresent pornography in all forms of media,
l over four thousand surgical abortions daily,
l the inability to recognize the truth that marriage is between one man and one woman (see Catechism, 2335) and
l many other perversions (Prv
일반적으로 행하여지는 혐오스런 일은 다음과 같습니다.
l 간통, 우상숭배, 가난한 이들을 억압하는 행위, 도둑질, 부정직성, 맹신, 부당하게 경제적 이득을 취하는 행위, 가혹하게 이자 받는 행위 등은 “역겨운 짓”(에제
l 성서에서 항상 “역겨운 짓”(레위
l 모든 형태의 매스컴으로 여자나 아이들을 모델로 하는 지천에 있는 포르노
l 매일 4000여건이 넘는 낙태
l 결혼은 한 남자와 한 여자가 해야 한다는 진리를 받아들이지 못하는 무능함 (가톨릭교회교리서 2335 참조)
l 그 외 많은 삐뚤어진 자들(잠언
These commonplace things "are an abomination to Him; haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood; a heart that plots wicked schemes, feet that run swiftly to evil, the false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers" (Prv
위와 같이 흔히 일어나는 일들을 “주님께서 미워하시고 역겨워하십니다. 거만한 눈과 거짓말하는 혀, 무고한 피를 흘리는 손, 간악한 계획을 꾸미는 마음, 악한 일을 하려고 서둘러 달려가는 두 발, 거짓말을 퍼뜨리는 거짓 증인 형제들 사이에 싸움을 일으키는 자를 역겨워하십니다.”(잠언
spare 1. …을 용서하다, 목숨을 살려주다.
· I hope to see you again if I am ~d. 목숨이 붙어 있다면 다시 뵙고 싶군요
· S- my life! 제발 목숨만은 살려주시오
· [~+(目)+(目)] Please ~ him his life. 제발 그의 목숨을 살려 주십시오.
2. …에게 해를 입히지 않고 두다, 인정[자비]을 베풀다.
· The storm ~d few houses in the village. 마을에서 폭풍우의 피해를 면한 집은 거의 없었다.
3. 〔수고 따위〕를 끼치지 않다, 〔남〕에게 …시키지 않다.
· [~+(目)+(目)] I will ~ you the trouble. 네게 수고를 끼치느니 내가 하겠다.
4. …을 아끼다, 아끼고 쓰지 않다, 절약하다; 《재귀용법으로》 몸을 사리다.
· He ~s no pains to please her. 그는 그녀의 비위를 맞추기 위해 온갖 노력을 한다
· He ~s himself. 그는 몸을 사린다
· S- the rod and spoil the child. 《속담》 매를 아끼면 자식 망친다.
filthy 1. 불결한, 더러운. ▷DIRTY
2. 상스러운; 외설스러운, 음란한; 타락한; 추악한.
a ~ joke 음란한 농담. filthy language 추잡한 언어
3. 《구어》 (날씨가) 불쾌한, 싫은.
· ~ weather 불쾌한 날씨.
abomination 1.
2. 혐오감을 주는 행위[일], 몹시 싫은 것[to].
- Smoking is an ~ to him. 그는 담배라면 질색한다
- commit an ~ 추행을 저지르다.
fornication 1. 〈법률〉 간통; 〈성서〉 간음.
2. 〈성서〉 우상 숭배. fór·ni·ca·to·ry 형)
idolatry 우상 숭배; 맹목적 신앙[숭배], 맹신.
oppressive 1. 포학한, 압제적인; (법규·조치 따위가) 가혹한, (…을) 짓누르는[of].
· ~ taxes 가혹한 과세.
2. 답답한, 압박감이 있는; (날씨 따위가) 찌무룩한; (슬픔 따위가) 숨막힐 듯한.
· ~ weather 찌무룩한 날씨.
rampant 1. 맹렬한, 격노한, 광란한.
2. (병·소문 따위가) 유행하는, 만연하는; (풀·나무가) 무성한.
· a ~ rumor 자자한[퍼질 대로 퍼진] 소문.
3. 분방한, 억제되지 않은.
4. 《명사 뒤에서》 뒷다리로 서 있는; 〈문장〉 (옆얼굴의 사자 따위가) 뒷다리로 서 있는.
· a lion ~ 뒷다리로 선 사자.
omnipresent 편재(遍在)하는, 동시에 어디에나 존재하는. -cence 명)
perversions1.
· the ~ of history 역사의 왜곡.
2. 배교(背敎), 변절.
3. 악화, 저하; 타락.
· be drawn into ~ 나쁜 길에 빠지다.
4.〈병리〉이상, 변태;〈정신의학〉(성(性)) 도착(倒錯).
· sexual ~ 성욕 도착.