PROPHET AND NON-PROPHET

 "I will make you toward this people a solid wall of brass. Though they fight against you, they shall not prevail, for I am with you, to deliver and rescue you." —Jeremiah 15:20

 

예언자와 비예언자

  "이 백성에게 맞서 내가 너를 요새의 청동 벽으로 만들어 주리라. 그들이 너를 대적하여 싸움을 걸겠지만 너를 이겨 내지 못하리라. 내가 너와 함께 있어 너를 구원하고 건져 낼 것이기 때문이다." —에레 15:20

 

Jeremiah devoured God's word (Jer 15:16). He accepted the prophetic calling and became "a man of strife and contention to all the land" (Jer 15:10). He "did not sit celebrating in the circle of merrymakers" but, under the weight of God's hand, sat alone (Jer 15:17).

예레미야는 주님 말씀에 열심히 귀 기울였습니다 (예레 15:16). 그리고 예언자적 소명을 받아들여 “온 세상을 상대로 시비와 말다툼을 벌이는 사람(예레 15:10)”이 됩니다. 그는 “웃고 떠드는 자들과 자리를 같이하거나 즐기지 않습니다.” 오히려 주님 손에 눌려 홀로 앉아 있습니다(예레 15:17).

   

Like Jeremiah, many reading this are called to be prophets or  prophetesses. You will not only have to speak words which give you pain, but you will also have to live the prophetic message by changing drastically your lifestyle and refraining from things legitimate for others. Because of prophecy's importance and power, the devil makes this gift and its consequent lifestyle very unattractive. You will have to pay a high price and sell all that you have to buy the precious pearl of the prophetic ministry (Mt 13:46).

 이 글을 읽는 많은 사람들도 예레미야 처럼 예언자로 소명을 받을 것입니다. 그러면 여러분은 여러분에게 고난을 주는 말도 해야 하고 여러분의 생활방식을 완전히 바꾸는 예언자적 메시지를 전하고 다른 사람들을 위해 정당한 일을 삼가야 할 수도 있습니다. 악마도 예언자적 힘과 중요성을 알기 때문에 예언자적 재능을 보여주고   그 결과로 보여지는 생활방식을 일부러 매우 따분해 보이게 만듭니다. 그러나 여러분은 예언자적 직위를 얻기 위해 많은 돈을 지불해야 합니다 어쩌면 값진 진주 같은 예언자적 직위를 얻기 위해 여러분이 가지고 있는 모든 것을 팔아야 할지도 모릅니다(마태 13:46).   

Under these circumstances, it's natural to make excuses and resist God's call. Instead, be like Jeremiah. When he was tempted to run from the prophetic call, he agonized: "I say to myself, I will not mention Him, I will speak in His name no more. But then it becomes like fire burning in my heart, imprisoned in my bones; I grow weary holding it in, I cannot endure it" (Jer 20:9). Then he spoke constantly God's prophetic, life-changing word.

상황이 이렇다 보니, 변명을 하거나 하느님의 부르심을 거부하는 것이 당연할 수도 있습니다. 그러나 예레미야처럼 하십시오. 그는 예언자적 소명에서 도망가고 싶은 충동을 받자 다음과 같이 괴로워 합니다:  “그분을 기억하지 않고 더 이상 그분의 이름으로 말하지 않으리라.’ 작정하여도 뼛속에 가두어 둔 주님 말씀이 심장 속에서 불처럼 타오르니 제가 그것을 간직하기에 지쳐 더 이상 견뎌 내지 못하겠습니다(예레 20:9)”.  그리고 난 뒤 그는 끊임없이 주님의 예언자로 그의 삶을 바꾸는 말을 합니다.