ROUNDABOUT
God "tried again." —Jeremiah
흠 없는 옹기 만들기
하느님께서는 “되풀이 하셨습니다.”—예레미야
In business, a common saying is: "Why is there never time to do the job right the first time, but always time to do it over again?" Have you ever worked hard at a project, only to have a co-worker spoil the end result through carelessness or sabotage? Now you must "try again" through no fault of your own.
일을 하다 보면 흔히 “왜 일이 처음부터 바르게 되는 적이 없고, 여러 번 반복해야 잘 되는 걸까?”하는 의문을 갖게 됩니다. 여러분이 힘들여 해놓은 어떤 일을, 동료의 부주의나 고의로 망친 적이 있습니까? 자신의 잘못은 없지만 “되풀이” 해야만 하는 순간입니다.
Can you remember a situation of which you could say: "I thought I had toiled in vain, and for nothing, uselessly, spent my strength" (Is 49:4)? Hold that situation in memory. Now picture the Lord at the potter's wheel (Jer
여러분은 “나는 쓸데없이 고생만 하였다. 허무하고 허망한 것에 내 힘을 다 써 버렸다” (이사 49:4) 하며 허탈했던 기억도 있습니까? 그걸 가슴에 담아 두십시오. 그리고 여러분을 당신의 제자로 만드시려고 다듬기를 되풀이 하시며, 옹기장이의 물레를 돌리고 계시는 (예레
God the Potter won't stop working on you. He doesn't get frustrated; rather, He'll keep trying again and again. "It is hard for you to" fight against Him (see Acts 26:14). Repent! Stop going around in circles with the Lord. Surrender every part of your life to God. Let Him lovingly caress you with His gentle hands and make a masterpiece of your life.
옹기장이이신 주님께서는 그 일을 멈출 줄 모르십니다. 그분은 좌절은커녕, 되풀이 하고 또 되풀이 하십니다. 주님께 대적하면 “여러분만 힘듭니다 (사도 26:14). 회개 합시다! 주님의 주변만 맴돌지 말고, 인생의 모든 것을 내어 드립시다. 부족한 우리를 당신의 부드러운 손길로 어루만져 우리 삶을 걸작으로 만들어 주시도록 청합시다.
roundabout 에움길; 완곡한 말투
sabotage 사보타주(쟁의중인 노동자의 생산 방해 행위). 파괴, 방해.
potter 도공(陶工), 옹기장이, 도예가.
toil 수고하다, 고생하다, 애써[힘써] 일하다.
picture ② 마음에 그리다, 상상하다.
rebel 모반하다, 배반하다; 반항하다
surrender ① 내어 주다, 넘겨 주다, 양도[명도]하다. ② 포기하다, 내던지다. ③ (감정·습관 따위에) 빠지다; 항복하다(to).
caress 애무하다; 어르다, 달래다.