A LUMINOUS FIGURE
"He was transfigured before their eyes and His clothes became dazzlingly white." —Mark
빛나는 모습
“예수님께서는 그들 앞에서 모습이 변하셨다. 그분의 옷은 이 세상 어떤 마전장이도 그토록 하얗게 할 수 없을 만큼 새하얗게 빛났다.” — 마르코
This teaching was written in the year of the Rosary, when Pope John Paul II proposed five new mysteries of light, also called luminous mysteries (On the Most Holy Rosary, 19). The fourth mystery of light recalls the Transfiguration of Jesus, when He became "as radiant as light" (Mt
이 글은 묵주기도의 해에 씌여진 것으로서, 그 해에 요한 바오로 2세 교황님의 권고로, 광채의 신비라고도 하는, 빛의 신비 5단이 새로이 추가되었습니다 (“동정마리아의 묵주기도”, 19). 그 네 번째 단은 “해처럼 빛나는” 모습으로 바뀐 (마태
"The mystery of light par excellence is the Transfiguration...The glory of the Godhead shines forth from the face of Christ" (On the Most Holy Rosary, 21). "To look upon the face of Christ, to recognize its mystery amid the daily events and the sufferings of His human life, and then to grasp the divine splendor definitively revealed in the Risen Lord...is the task of every follower of Christ" (ibid, 9). "In contemplating Christ's face we become open to receiving the mystery of Trinitarian life, experiencing ever anew the love of the Father and delighting in the joy of the Holy Spirit. Saint Paul's words can then be applied to us: 'Beholding the glory of the Lord, we are being changed into His likeness, from one degree of glory to another; for this comes from the Lord Who is the Spirit' (2 Cor
“가장 뛰어난 빛의 신비는, 전통적으로 다볼 산에서 있었다고 여겨지는 저 변모입니다. 그리스도의 얼굴에 하느님의 영광이 빛나고… (“동정마리아의 묵주기도”, 21)”, “그리스도의 얼굴에 시선을 고정시켜, 그분 인성의 일상사와 고통스런 여정 안에서 그분의 신비를 깨닫고, 성부의 오른편에 앉으신 부활하신 주님에게서 영원히 드러난 신적인 광채를 알아보는 것, 이것이 그리스도를 따르는 모든 제자의 임무이며 따라서 우리 각자의 임무입니다. 그리스도의 얼굴을 바라보면서 우리는 삼위일체의 생명의 신비를 받아들이도록 우리 자신을 열어, 늘 새롭게 하느님 아버지의 사랑을 체험하고 성령의 기쁨을 누리게 됩니다. 이렇게 하여 바오로 성인의 말씀이 우리에게도 이루어집니다. “주님의 영광을 바라보면서 동시에 우리는 주님과 같은 모습으로 변화하여 영광스러운 상태에서 더욱 영광스러운 상태로 옮아가고 있습니다. 이것이 성령이신 주님께서 이루시는 일입니다 (2코린
Jesus is "the Light of the world" (Jn
예수님은 “세상의 빛”이시라 (요한