JESUS OR JILTED
"All your lovers have forgotten you." —Jeremiah 30:14
예수님만이 버림받지 않을 영원한 사랑을 베풀어 주십니다
"네 정부들은 모두 너를 잊어 버리리라" —예레미아 30:14
If you've ever watched a lover walk out of your life, you understand grievous bruising and incurable wounds (Jer 30:12). "Your pain is without relief" (Jer 30:15).
여러분의 인생에서 사랑하는 사람을 떠나 보낸 적이 있다면 여러분은 심한 부상과 고칠 수 없는 상처가 무엇인지를 알 것입니다. (예레 30:12) “여러분의 상처는 아물지 않습니다!” (예레 30:15)
Jesus is the great Lover Who "will never forget you" (Is 49:15) and "will not leave you" (Jn 14:18). Jesus is Love incarnate (1 Jn 4:8, 16). He loves you "with age-old love" (Jer 31:3). He never rejects you (Jn 6:37). He loved you first (1 Jn 4:19). When you were at your most sinful and rebellious state of life (Jer 30:15), Jesus loved you so much that He gave up His life for you (Rm 5:8). If you were the only person on earth, Jesus would still die for you, so great is His love for you. Nothing can separate you from the love of Jesus (Rm 8:39).
예수님은 “여러분을 잊지도 않고” (이사49:15) “떠나지 않으실” (요한 14:18) 위대한 연인이십니다. 예수님께서는 육화된 사랑이십니다. (1요한 4:8,16) 그분께서는 “영원한 사랑으로” (예레 31:3) 여러분을 사랑하십니다. 여러분을 물리치지 않으십니다. (요한 6:37) 그분께서 먼저 여러분을 사랑하셨습니다. (1요한 4:19) 여러분의 죄악이 많고 허물이 클 때조차 (예레 30:15) 예수님께서는 여러분을 무척 사랑하셔서 여러분을 위하여 돌아가셨습니다. (로마 5:8) 여러분이 이 세상에 있는 유일한 사람일지라도 예수님께서는 여러분을 위하여 죽으셨을 것입니다. 그분의 사랑이 그토록 위대하기 때문입니다. 어떤 것도 예수님의 사랑에서 우리를 떼어 놓을 수 없습니다. (로마 8:39)
Jesus has done everything. All that remains is for us to accept and receive His love. If we receive His love, we are remade into a new creation (2 Cor 5:17). Jesus pours out His love into our hearts through the Holy Spirit (Rm 5:5). His love transforms us from jilted lovers to "more than conquerors" (Rm 8:37).
예수님께서는 무엇이든지 다 하셨습니다. 우리가 할 일은 그저 그분의 사랑을 인정하고 받아들이는 것 뿐 입니다. 우리가 그분의 사랑을 받아들일 때 새로운 피조물로 다시 만들어집니다. (2코린 5:17) 예수님께서는 성령을 통하여 하느님의 사랑을 우리 마음에 부어 주셨습니다. (로마 5:5) 그분의 사랑으로 인해 우리는 연인에게서 버림받았다 해도 “이 모든 것을 이겨내고도 남을” (로마 8:37) 연인으로 변화됩니다.
Receive the love of Jesus. May His love impel you (2 Cor 5:14) to worship Him and serve Him forever.
예수님의 사랑을 받아 들이십시오. 그분의 사랑이 여러분을 다그쳐 (2코린 5:14) 그분을 영원히 찬양하고 받들게 되기를 빕니다.
jilt바람난 여자, 남자를 차버리는 여자, (여자가 애인을) 차버리다. 주로 약혼 혹은 영원한 사랑들을 서로 약속했었는데도 이를 뒤엎고(배신하고) 관계를 끊어버리는 경우에 사용됨. 우리말 속어중 “발로 채이다” 에 가까운 뜻.
