Wednesday, April 25, 2007 St. Mark
1st Reading: 1 Peter 5:5-14, Responsorial: Psalm 89:2-3, 6-7, 16-17 Gospel: Mark 16:15-20
2007 년 4 월 25 일 수요일, 성 마르코 복음사가 축일
제 1 독서: 1 Peter 5,5-14, 화답송: 시편 89,2-3, 6-7, 16-17 복음: Mark 16,15-20
MARK'S-MAN
"Then He told them: 'Go into the whole world and proclaim the good news to all creation.' " —Mark 16:15
성 마르코처럼…
"[예수님께서 열한 제자에게 나타나시어] 이르셨다: ‘너희는 온 세상에 가서 모든 피조물에게 복음을 선포하여라. ' " —마르코 16,15
Mark ends his Gospel with Jesus' command to proclaim the good news. He begins his Gospel proclaiming "Jesus Christ, the Son of God" (Mk 1:1). He divides his Gospel into two parts. Each part culminates in proclaiming Jesus as Messiah (Mk 8:29) and the Son of God (Mk 15:39). Mark proclaims Jesus from the beginning to the end of his Gospel. He boasts of nothing but the Lord (2 Cor 10:17; 1 Cor 1:31).
마르코 복음의 마지막 장은 복음을 전파하라는 예수님의 명령으로 끝납니다. 성 마르코는 “하느님의 아드님 예수 그리스도”(마르 1,1) 라고 복음서를 시작합니다. 그리고 복음서를 두 부분(部分)으로 나누는데 각 부분(部分)에서 예수님은 구세주(마르 8,29) 이며 하느님의 아들(마르 15,39)이라고 선언합니다. 또한 성 마르코는 그의 복음 처음부터 끝까지 예수님을 주님으로 선포합니다. 그는 오로지 주님만을 당당하게 자랑스럽게 말합니다. (2 코린 10, 17; 1코린 1,31)
During this Easter season, are you becoming more and more like Mark? Is the name "Jesus" on the tip of your tongue? Do you want to shout from the rooftops that Jesus is alive and risen from the dead? (Lk 12:3) Is "Jesus" the last word on your lips before you fall asleep? In the morning, when your eyes open, does your mouth open and say the name above all names, "Jesus"? (Phil 2:9)
부활시기 동안, 여러분은 점점 성 마르코처럼 살아가고 있습니까? “예수님”이 혀끝에서만 맴도는 것은 아닙니까? 예수님은 살아계시고 죽음에서 살아 나셨음을 만민에게 외치고 싶진 않습니까?(루카 12,3) 잠들기 전 마지막 말 한마디가 “예수님”입니까, 아침에 눈을 뜨자마자 제일 먼저 입에서 튀어 나오는 이름이 “예수님’입니까?(필리 2,9).
From the beginning to the end of life, "Jesus" is the only name by which we can be saved. "There is no salvation in anyone else" (Acts 4:12). Remove the bushel basket of fear and sin. Proclaim Jesus, our risen Lord!
생명의 시작부터 끝까지 “예수”만이 우리를 구원할 수 있는 이름입니다. “그분 말고는 다른 누구에게도 구원이 없습니다”(사도 4,12) 모든 두려움과 죄악을 던져버리고 살아나신 주님, 예수님을 찬양합시다.
★★★
culminate 【동사】 절정[정점]에 이르다; 천문 (천체가) 자오선에 이르다. 1. (d; intr.) culminate in 마침내 …이 되다. culminate in victory 승리로 끝나다; 드디어[결국] ~이 되다 a long struggle that culminated in success 끝내 성공을 거둔 오랜 투쟁
boast of boast 【동사】 자랑하다[과시하다], 큰소리치다. boast of one's success 성공을 자랑하다; He boasts of being rich. 그는 부자라고 자랑한다.
nothing but 그저 ~일 뿐(only) do nothing but do ~하기만 하다 He does nothing but laugh. 그는 그저 웃고만 있다.
on the tip of your tongue 말이 혀끝에서 뱅뱅 돌며 (생각이 안 나는)
bushel 【명사】 부셸(체적 단위로 약 36리터, 약 2말). 1. by the bushel 부셸로. sell by the bushel 부셸 단위로 팔다. measure a person s corn by one s own bushel 자기 기준으로 남을 평가하다[헤아리다] 2. a container with this capacity. 3. colloq, especially US a large amount or number.
마르코 성인은 사도행전과 바오로 사도의 편지, 베드로 사도의 편지를 통하여 알려져 있는 복음사가들 가운데 한 사람입니다. 마르코 복음사가는 바르나바 성인의 사촌이라고 합니다. 그는 바르나바와 바오로 사도의 선교 여행에 함께하며 복음을 선포하였고 베드로 사도와 함께 복음을 전하기도 하였습니다. 마르코는 자신보다 더 잘 알려진 사도들과 동행하면서 자신의 이름을 알리기보다는 이들 사도들의 뒤에서 봉사하기를 좋아했습니다. 이렇게 봉사자로서 복음을 전한 마르코는 A.D. 70년경, 베드로가 로마에서 펼친 교리교육의 자료들과 그 당시 예수 그리스도에 관한 자료를 모아 마르코 복음을 기술하였습니다. 그는 자신만의 필체와 신학 사상을 가지고 복음서를 저술하였으며, 이는 이후 마태오와 루카 복음을 탄생하게 하는 기틀이 됩니다. 마르코 성인은 알렉산드리아 교회의 창립자로 알려져 있습니다.
(4/25) 성 마르코처럼...
2007. 4. 25. 오전 12:18:38
글자