오월의 어머님 앞에

 

             오월의 당신은 우리를 새롭게 태어나게 하시고

                                     때묻은 우리를 새순처럼

                                     신록의 빛깔로 다시 돋아나게 하십니다.

                                     당신의 뜰앞에 이 풋풋한 아카시아 향기가 자욱해지면

                                     우리는 당신의 성월이 왔음을 아느 체 합니다.

                                     그리고는 갑자기 소원들이 많아집니다.

 

                                     언제나 당신의 평화로운 손길이

                                     우리 곁에 머물러 계셨음에도

                                     성월이 지나고서야 당신의 뜰을 무리지어

                                     가득 메우고 목청을 돋우는 우리의 몽매함을

                                      5월의 어머님이여 불쌍히 여기소서.

 

                                      그리고 눈먼 까밀로의 밤늦은 기도를 혼자 들어주시던

                                      당신의 그 자애로우심으로

                                      지금 뜰 앞에 선 우리의 기도 또한

                                      같은 몫의 사랑으로 들어주소서.

 

                                      설사 성월에 단 한번 바친 기도소리가

                                      아카시아 꽃잎이 지면서 더는 들리지 않더러도

                                      당신은 오직 사랑으로 새잎이 돋을 때까지

                                      기다리실 터입니다.

                                      아카시아 향기는 스쳐 지나가도 당신의 사랑은

                                      항상 이 뜰 안에 가득하여 주십시오.

 

                                                              옮긴글     김정길/유스티노