박명옥님의 원글

     Now I will show you the way which surpasses all the others.  If I speak with human tongues and angelic as well, but do not have love, I am a noisy gong, a clanging cymbal. If I have the gift of prophecy and, with full knowledge, comprehend all mysteries, if I have faith great enough to move mountains, but have not love, I am nothing. If I give everything I have to feed the poor and hand over my body to be burned, but have not love, I gain nothing.

     Love is patient: love is kind. Love is not jealous, it does not put on airs, it is not snobbish. Love is never rude, it is not self-seeking, it is not prone to anger: neither does it brood over injries.  Love does not rejoice in what is wrong but rejoice with the truth.  There is no limit to love's forbearance, to its trust, its hope, its power to endure.

     Love never fails. Prophecies will cease, tongues will be silent, knowledge will pass away.  Our knowledge is imperfect and our prophesying is imperfect.  When the perfect comes, the imperfect will pass away.  When I was a child I used to talk like a child, think like a child, reason like a child, when I become a man I put childish ways aside. Now we see indistinctly, as in a mirror: then we shall see face to face.  My knowledge is imperfect now: then I shall know even as I am known, There are in the end three things that last: faith, hope, and love, and the greatest of these is love.

-------------------------------------------------------------------------------------------

사랑 

내가 인간의 여러 언어와 천사의 언어로 말한다 하여도 나에게 사랑이 없으면 나는 요란한 징이나 소란한 꽹과리에 지나지 않습니다.  내가 예언하는 능력이 있고 모든 신비와 모든 지식을 깨닫고 산을 옮길 수 있는 큰 믿음이 있다 하여도 나에게 사랑이 없으면 나는 아무것도 아닙니다.  내가 모든 재산을 나누어 주고 내 몸까지 자랑스레 넘겨준다 하여도 나에게 사랑이 없으면 나에게는 아무 소용이 없습니다. 

사랑은 참고 기다립니다. 사랑은 친절합니다. 사랑은 시기하지 않고 뽐내지 않으며 교만하지 않습니다.  사랑은 무례하지 않고 자기 이익을 추구하지 않으며 성을 내지 않고 앙심을 품지 않습니다.  사랑은 불의에 기뻐하지 않고 진실을 두고 함께 기뻐합니다.  사랑은 모든 것을 덮어 주고 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라고 모든 것을 견디어 냅니다. 

사랑은 언제까지나 스러지지 않습니다. 예언도 없어지고 신령한 언어도 그치고 지식도 없어집니다.  우리는 부분적으로 알고 부분적으로 예언합니다.  그러나 온전한 것이 오면 부분적인 것은 없어집니다.  내가 아이였을 때에는 아이처럼 말하고 아이처럼 생각하고 아이처럼 헤아렸습니다. 그러나 어른이 되어서는 아이 적의 것들을 그만두었습니다.  우리가 지금은 거울에 비친 모습처럼 어렴풋이 보지만 그때에는 얼굴과 얼굴을 마주 볼 것입니다. 내가 지금은 부분적으로 알지만 그때에는 하느님께서 나를 온전히 아시듯 나도 온전히 알게 될 것입니다.  그러므로 이제 믿음과 희망과 사랑 이 세 가지는 계속됩니다. 그 가운데에서 으뜸은 사랑입니다.

(1코린 13장, 1-13절)

 

단어장..

Surpasses: 능가하다, 넘다, 뛰어나다.
Gong: 징.
Clanging: 쨍그렁 울리는.
Cymbal: 심벌즈, 징.
Prophecy: 예언.
Put on airs: 뽐내다.
Snobbish: 속물근성의.
Prone: (좋지 않은 짓)~을 잘하는 경향이 있는.
Brood: ~을 품다.
Injury: 상해, 훼손.
Rejoice: 기뻐하다.
Forbearance: 삼감, 조심, 인내, 자제, 용서, 관용.
Endure: 참다.
Reason: 추론하다, 논리적으로 생각하다.
Put~aside: ~을 한쪽으로 치우다, 제거하다.
Indistinctly: 분간할 수 없을 정도로; 희미하게; 불명료하게.

 

박명옥님 덕분에 잘 읽어봤습니다. 감사합니다.