저만 모르는 성경의 구절(낙타가 바늘 구멍을 통과하는........)

2012. 9. 25. 오전 11:21:21

글자
"낙타가 바늘귀를 통과하는 것이 부자가 하늘나라에 들어가는 것보다 쉽다" 성경 마태복음 19장 24절과 마가복음 10장 25절에 나오는 이 유명한 성경구절은 사실 잘못 번역된 것입니다.. 번역자가 아랍어의 원어'gamta(밧줄)'를 'gamla(낙타)'와 혼동하였기 때문입니다. 그러므로 "밧줄이 바늘귀를 통과하는 것이 부자가 하늘나라에 들어가는 것보다 쉽다"가 옳을 것입니다..

댓글 5

  • 2012년 9월 25일 오후 1:51

    퍼온 글 입니다.

  • 2012년 9월 26일 오전 11:02

    ㅋㅋㅋ 저도 몰랐어요~ 그러면 이해가 되네요~ 그 귀절을 들을 때마다 왜 낙타에 비유를 하였을까 의아했는데 밧줄이라니 이해가 갑니다. 그리고 하도 카페가 잠잠하니 울 단장님이 입을 떼셨군요~ 하하 앞으로 카페에서 자주 만나요~

  • 2012년 9월 26일 오후 3:31

    어느신부님의 강론에서 들은기억으론 예루살렘에 바늘귀라는사람이 겨우통과할수 있는 좁은 문이 있어서

  • 2012년 9월 26일 오후 3:40

    낙타는 통과하기 거의 불가능하다는....아주 어리고 홀쭉한 낙타라면 모를까.....밧줄로 바늘귀 통과도 만만치 않는데....

  • 2014년 9월 13일 오전 3:47

    그 밧줄에 아마 낙타가 달려 있었을 듯....

자유게시판

목록 전체보기 →
저만 모르는 성경의 구절(낙타가 바늘 구멍을 통과하는........)[5]12.09.25조회 1,246우린 성당 스따일[1]12.08.29조회 946프란치스코형제님의 삼가 명복을 빕니다.12.08.22조회 789편히 가십시오. 프란치스코 형제님..[1]12.08.22조회 919감사드립니다.[3]12.07.02조회 900시험 잘 보고 왔습니다~[7]12.07.01조회 456Re;성가대단원으로서[1]12.06.27조회 467Re: 탁바오로님께[1]12.06.27조회 495수요일 금요일 일정[3]12.06.26조회 213연습 일정[1]12.06.22조회 199소프라노와 테너 개인 연습법[3]12.06.21조회 285내일 연습12.06.19조회 151부제서품미사 자리 배치12.06.15조회 198다음 수요일(13일) 연습[7]12.06.09조회 299사랑하는 세실리아 성가대원님들~[6]12.06.08조회 535
목록