What is Good Friday all about? If you answered, "tradition," think again! While there are many great traditions associated with this day, such as walking the Stations of the Cross, or watching a passion play, their purpose is to move us beyond tradition, to explore the mystery of the cross and let it penetrate our hearts. Today we are asked to enter into Jesus' passion; we aren't meant to be bystanders, watching this drama unfold from a distance but participants who are touched and changed by it.
This may be hard for many of us. We may be weighed down with many cares; we may be experiencing tremendous stress caused by illness, grief, anxiety, or hardship. Or, we may be worried about the sufferings of someone we love. There are very few of us who don't have some burden or other. So the idea of getting in step with Jesus and following in his footsteps may not seem very appealing right now. After all, we've got enough crosses of our own!
If so, then we are in exactly the right place. For every pain that Jesus endured was endured for us. Everything he suffered during his passion was like a magnet, drawing all of our pain onto himself. "Surely he has borne our infirmities and carried our diseases; yet we accounted him stricken, struck down by God, and afflicted"(Isaiah 53:4). As we follow Jesus along his way of the cross today, we should remember that he is following us along ours.
When we are in the midst of hardships, we can do more than think about the beauty of the cross. We can call on its power! Jesus' cross can bring us joy, peace, and even healing, as we release our problems into his care. His arms, spread out for us on Calvary, still call to us: "Come to me!" There is nothing we can face that Jesus hasn't faced already. He wants to be there with us, not only in our mountaintop experiences but in our valleys as well. He can make us strong, if we but come to him in our weakness and reach for his mercy.

"Lord, I put everything
at the foot of your cross
­my sickness and pain, my sin, my fears
and worries. Help me to look no longer
at them but only at your saving love for me!"

그나저나 성금요일이 무엇이지요? ‘교회 전통’이라고 대답했다면 다시 한번 생각해 보세요! 14처 기도를 하거나 주님 수난극을 보는 것처럼 이날과 관련된 훌륭한 전통들이 있기는 하지만, 그것들의 목적은, 전통 너머로 우리를 이끌고 가 십자가의 신비를 헤아리게 하고 그로 하여금 우리의 가슴을 꿰뚫도록 하려는 데에 있습니다. 오늘 우리는 주님 수난에 동참하라고 요청받습니다. 극적인 일이 벌어지는 것을 멀리서 구경만 하는 방관자가 아니라 그로 인해 감동받고 변화하는 참여자가 되라는 것이지요.
대부분의 우리에게는 이게 꽤 힘든 일이겠죠. 많은 걱정거리가 우리를 짓누르고 있을 겁니다. 병이나 슬픔, 걱정, 고난으로 엄청난 스트레스를 받을 수도 있고, 사랑하는 사람이 고통받는 것을 걱정하고 있을 수도 있습니다. 이런저런 걱정이 없는 사람은 아무도 없을 테지요. 그러니 예수님과 함께 발걸음을 내딛어 그분이 가신 길을 따른다는 생각은 지금 당장에는 별 호소력이 없을 것입니다. 우리 자신의 십자가만 해도 충분히 버거우니까요!
그런데 만일 그렇다면, 우리는 정확히 제자리를 찾아온 겁니다. 예수님은 그 모든 고통을 바로 우리를 위해 참고 견디셨으니까요. 예수님이 수난하시면서 당하신 고통은 자석처럼 우리의 모든 고통을 그분에게로 끌어당깁니다. “그렇지만 그는 우리의 병고를 메고 갔으며 우리의 고통을 짊어졌다. 그런데 우리는 그를 벌받은 자, 하느님께 매맞은 자, 천대받은 자로 여겼다.”(이사 53,4) 우리가 오늘 예수님을 따라 십자가의 길을 걸어갈 때에 예수님도 우리를 따라 함께 걸어가 주신다는 것을 잊지 말아야 합니다. 
우리는 고난 중에 있을 때에, 단순히 십자가의 지고함을 생각하는 것 이상으로 더 많은 것을 할 수 있습니다. 바로 십자가의 힘을 청할 수 있다는 것입니다! 우리의 걱정을 예수님께서 보살피시도록 맡겨드릴 때, 그분의 십자가는 우리에게 기쁨과 평화, 그리고 치유까지도 가져올 수 있습니다. 그분은 골고타 언덕에서 우리에게 두 팔을 벌리시며 “나에게 오라!”고 끊임없이 우리를 부르십니다. 우리가 겪을 수 있는 고통 중에 예수님이 이미 겪지 않으신 것은 아무것도 없습니다. 예수님은 그곳에서 우리와 함께하고자 하십니다. 우리가 산 정상에 높이 올라 있을 때뿐 아니라 깊은 계곡을 헤매고 있을 때도 마찬가지로 그렇습니다. 우리가 그저 약한 모습인 채로 주님께 나아가 그분의 자비를 청하기만 하면 그분은 우리를 강하게 해 주십니다.

“주님, 당신의 십자가 아래 제 모든 것을
내려놓습니다. 저의 아픔과 고통,
저의 죄, 저의 두려움과 걱정까지도….
제가 더 이상 그것들을 보지 않고,
저를 구원하시는 당신의 사랑만을 보도록
도와주십시오!”