셰익스피어의 사랑 노래

2009. 11. 7. 오후 4:26:35

글자

<착한 사마리아 사람>, 유리화, 19세기, 사우스워크 대성당, 런던, 영국

 

사우스워크 대성당의 북쪽 벽 창문을 장식하고 있는 이 작품은 착한 사마리아 사람의 비유를 표현한 것이다. 그는 강도당한 사람을 자신처럼 생각하여 말에서 내려 온갖 정성을 다해 치료해 주고 있다. 배경에는 하느님을 믿으면서도 어려운 처지에 놓인 사람을 외면한 채 자신의 길을 가고 있는 사제와 레위가 보인다. 하느님께 대한 사랑과 이웃 사랑이야말로 모든 계명 중에서도 가장 큰 계명이라는 것을 이 작품은 보여준다.

 

Aufschwung OP.12-2 (Robert Schumann)

 

셰익스피어의 사랑 노래

 

어떤 허물 때문에 나를 버린다고 하시면

나는 그 허물을 더 과장하여 말하리라.

 

나를 절름발이라고 하시면

나는 곧 다리를 더 절으리라.

그대의 말에 구태여 변명 아니하며…

 

그대의 뜻이라면

지금까지 그대와의 모든 관계를 청산하고

서로 모르는 사이처럼 보이게 하리라.

 

그대가 가는 곳에는 아니 가리라.

내 입에 그대의 이름을 담지 않으리라.

불경(不敬)한 내가 혹시 구면이라 아는 체하여

그대의 이름에 누를 끼치지 않도록.

 

그리고 그대를 위해서

나는 나 자신과 대적(對敵)하여 싸우리라.

그대가 미워하는 사람을 나 또한 사랑할 수 없으므로.

 

- 셰익스피어의《소네트 시집》중에서 -

 

댓글 0

첫 댓글을 남겨보세요

평화의 묵상

목록 전체보기 →