Passaparola February 27
Ricucire i rapporti col filo dell’amore
(사랑의 실로 관계를 엮기)
Mend relationships with the thread of love.
“But we had to celebrate and rejoice, because this brother of yours was dead and has come to life, he was lost and has been found.” (Luke 15:32) “With these words, Jesus invites us to show the same boundless love that the Father has towards the sinner.
Jesus calls us not to judge, according to our own measure the love that the Father has for every man.
In inviting the elder son to share his joy over his long-lost son, the Father also asks us for a change of mentality: practically, we should welcome as brothers and sisters, those people whom we nurture with only sentiments of scorn and superiority.
This will bring about a true conversion because it will purify us of our conviction that we are ‘better’, save us from religious intolerance, and help us welcome the salvation obtained by Jesus for us as a gift of God’s love.”
"너의 저 아우는 죽었다가 다시 살아났고 내가 잃었다가 되찾았다. 그러니 즐기고 기뻐해야 한다.’” (루카 15:32) 이 말씀으로, 예수님은 성부이신 하느님이 죄인을 무한한 사랑으로 대하시는 똑같은 무한한 사랑을 지니고 따르도록 우리를 초대합니다.
예수님은 성부 하느님이 모든 이들에 대해 갖고 계신 (하느님 아저지의) 사랑이 우리의 기준에 따라, 재단되지 않기를 바라십니다.
잃었던 작은아들을 되찾은 기쁨을 나누기 위해 큰 아들을 초대하면서, 성부이신 하느님은 (우리에게도) 또한 사고방식을 실제적으로 바꾸기를 청하십니다. 즉 우리가 경멸을 불러 일으켜 우리 자신의 우월감을 의식하게 하는 사람들일지라도 그들을 형제와 자매로서 받아들여야 합니다.
이렇게 하는 것이 진정한 회개를 불러 올 것입니다. 왜냐하면 우리가 (다른사람보다) 더 나은" 자만에서 우리를 정화시켜주고, 종교적 편협성에서 벗어나게 해주고, 예수님이 우리를 위해 마련해 주신 구원을 하느님 사랑의 선물로서 받아들이도록 해주기 때문입니다.
Chiara Lubich
(Word of Life September 2011)