Prendere l’iniziativa nell’amare
사랑함에 있어 먼저하자

Take the initiative in loving.

“If we are the target of hatred or violence, or at the mercy of the powerful, we already know what Jesus wants us to do: we must love our enemies, do good to those who hate us, bless those who curse us and pray for those who treat us badly.

By taking the initiative in loving, and being careful not to ‘hate’ anyone, not even in a disguised or subtle way, for although the world rejects God, it needs him and his love, and it can still hear his call.”

  "만약 우리가 증오와 폭력의 대상이거나, 혹은 강력한 자비에 의해 예수님이 우리에게 요구하는 것을 이미 알고 있다면, 우리는 원수를 사랑해야하고, 우리를 미워하는 자에게 잘  대해주어야하고, 우리를 저주하는 그들을 축복하고, 우리를 나쁘게 대하는 사람들을 위해 기도해야만 합니다.

 교언영색[巧言令色]하는 방법이 아닌, 사랑으로 먼저 다가섬으로서 그 누구도 미워하지 않도록 조심하십시오. 왜냐하면 세상이 하느님을 거부할 지라도, 세상은 하느님과 하느님의 사랑이 필요합니다. 그래서 결국 세상은 여전히 하느님의 부르심을 들을 수 있기 때문입니다.

Chiara Lubich

(Word of Life November 2001)