"아름다운 은빛 달"

2006. 10. 17. 오후 6:18:31

1
글자




    
 

       벨리니 :  아름다운 은빛 달

               Vaga luna, che inargenti
               예쁜 달은 은빛으로 물들인다

               Queste rive e questi fiori
               달은 이 해안과 꽃들을 은빛으로 물들인다

               Ed inspiri agli elementi Il linguaggio dell’amor;
               그리고 사물들에게 사랑의 언어를 불어넣어 준다;

               Testimonio or sei tu sola Del mio fervido desir,
               나의 타오르는 욕망에 대하여 지금 너에게만 말한다,

               Ed a lei che m’innamora
               그리고 너에게 말한다 내가 사랑에 빠졌다고

               Conta i palpiti e i sospir.
               심장의 박동과 한숨을 세어보라.

               Dille pur che lontananza Il mio duol non può lenir,
               그리고나서 그녀에게 말하라 멀리 떨어져 있어도
               나의 슬픔은 진정되지 않는다고,

               Che se nutro una speranza,
               Ella è sol sì,
               그리고 내가 희망을 먹고 산다고,
               그녀가 유일한 사람이라고, 그렇다,

               Ella è sol nell’avvenir.
               그녀가 나의 미래에서 유일한 사람이라고.

               Dille pur che giorno e sera
               또한 그녀에게 말하라 밤낮으로

               Conto l’ore del dolor,
               내가 슬픔의 시간을 세고 있다고,

               Che una speme lusinghiera Mi conforta nell’amor.
               그녀의 사랑에 대한 희망이 나를 달래주고 있다고


               Bellini(1801~1835) : Vaga luna, che inargenti,

               
               Jose Carreras, tenor
                   Martin Katz, piano

댓글 3

  • 2006년 10월 17일 오후 6:22

    <center><img src=http://www.metmuseum.org/works_of_art/images/ep/images/ep67.55.1.L.jpg>

  • 2006년 10월 17일 오후 10:30

    <img src=http://www.metmuseum.org/works_of_art/images/ep/images/ep67.55.1.L.jpg><p>흉내 한번 내보았어요.

  • 2006년 10월 17일 오후 11:46

    <img src=http://club.catholic.or.kr/community/asp/club/readImg.asp?schcode=nowon&seq=3&id=99&filenm=DSCN0020%2EJPG width=500>

좋은글나누기

목록 전체보기 →
내가 이런 사람이면 좋겠습니다[1]06.10.18조회 78Re:기다릴줄도 알아야 하는것[1]06.10.17조회 64"아름다운 은빛 달"[3]06.10.17조회 104기다릴줄도 알아야 하는것[3]06.10.17조회 108오늘을 위한 기도[1]06.10.17조회 74오늘 미사 영성체후 묵상[1]06.10.17조회 68♡어찌 좋은 일만 있겠습니까?♡[1]06.10.17조회 73어느 신부님의 강론중에...[3]06.10.16조회 92Re:: 친정엄마를 애틋하게 사랑하시는 마음일랑...[2]06.10.16조회 55110년 믿음의 터 :: 공세리 성당의 뜻깊은 성지순례[5]06.10.16조회 90나의모습!![7]06.10.13조회 134사진 구경하세요 백두산의 아름다운 가을 풍경[3]06.10.13조회 86주의하지 않으면 사람을 잡는 것들입니다[1]06.10.13조회 58고향의소리 수덕/ 이현근[1]06.10.12조회 57인생을 망치는 7가지 변명[2]06.10.12조회 77사람에겐 얼마만큼의 땅이 필요한가[3]06.10.11조회 94인맥관리 10계명[2]06.10.10조회 61
목록