-
쟌 비커스 : 한때 세계 최고의 3테너중 한사람입니다. 실제 연주를 중시하고 레코딩을 잘 하지 않는 괴짜입니다.
-
로보트 알라그나 : 잘 모르겠고,
-
호세 카레라스 : 현재 3테너중 한명(3명중 제일 처지죠, 그래도 3명중 최고의 엘리트 코스를 거쳤다고..)
-
플라치도 도밍고 : 현재 최고의 드라마틱 테너, 바리톤 출신이라서 목소리에 힘은 좋지만 좀 어두운 소리가 나죠 한때는 하이C가 안나는 도밍고를 오페라에 출연하려고 오페라를 전체를 반음 낮추었다고 카라얀이 욕을 먹었는데 요즘은 하이 C도 잘내는 같죠.
- 루치아노 파바로티 : 두말할 것 없는 최고의 테너, 하이C의 제왕, 릴릭테너지만 드라마틱한 표현도 잘하는 최고죠, 3테너가 동시에 같이 부를 때 더욱 빛나죠.
- 유시 비요링 : 어느기사를 보면~~
스웨덴 출신의 테너 유시 비욜링은 카루소, 질리를 잇는 금세기 최고의 테너로 손꼽힌다. 북국적인 투명한 목소리를 지닌 그는 이태리 가수와는 또 다른 분위기를 지녔다. 그러나 뛰어난 음색의 아름다움과 독특한 매력은 많은 청중을 매료시켰다. 그는 고음역에서도 목소리가 변하지 않았으며 약음에서의 유연함도 훌륭했다.
카르멘 2막 Don Jose의 아리아
꽃노래 La fleur que tu m"avais jetee
네가 던진 이꽃은..
Jon Vickers(Canadian tenor,1926~)
Roberto Alagna(1963~)
Jose Carreras(1946~)
Placido Domingo(1941~)
Luciano Pavarotti(1936~)
Jussi Bjrling(1911~1960) 1938년 녹음
(리얼 소스 입니다)
귀대 나팔이 울려 호세가 돌아가려고 하니까, 카르멘이 언짢아하므로 그만 당황한
호세가 안주머니에서 다 시든 꽃을 꺼내 보이며, 처음 만나던 날 그녀가 던져 준 이
시든 꽃을 들여다보며 감옥 안에서 너를 생각하곤 했다고 노래한다.
Je le veux! Carmen,
Tu m'entendras!
La fleur que tu m'avais jetee
Dans ma prison m'etait restee,
Fletrie et seche,
Cette fleur gardait toujours sa douce odeur;
Et pendant des heures entieres,
Sur mes yeux, fermant mes paupieres,
De cette odeur je m'enivrais
Et dans la nuit je te voyais!
Je me prenais a te maudire,
A te detester, a me dire:
Pourquoi faut-il que le destin
L'ait mise la sur mon chemin!
Puis je m'accusais de blaspheme,
Et je ne sentais en moi-meme,
Qu'un seul desir, un seul desir,
Te revoir, o Carmen, oui, te revoir!
Car tu n'avais eu qu'a paraitre,
Qu'a jeter un regard sur moi,
Pour t'emparer de tout mon etre,
O, ma Carmen!
Et j'etais une chose a toi!
Carmen, je t'aime!
카르멘,
제발 들어봐요.
당신이 나에게 던져준 꽃을
감옥에서도 간직하고 있었다오.
비록 마르고 시들었지만
이 꽃은 달콤한 향기를 계속 품고 있었소.
난 몇 시간이고 눈을 감고 그 향기를 맡았고
밤이면 당신을 떠올렸다오.
난 당신을 저주하고 미워하고
왜 운명이 나를 당신과 만나게 했는지
나 자신에게 묻기도 했소.
그러자 당신을 미워한 것이 후회되었고
카르멘, 당신을 다시 보고 싶다는
오직 한 바람, 오직 한 희망만이 솟구쳤다오.
그래요, 당신을 다시 보고 싶다는 생각.
나의 모든 것을 갖기 위해서는,
당신은 단지 모습을 보이고
눈짓 한 번 하는 것으로 충분하다오.
오, 나의 카르멘.
나의 모든 것은 당신 것이라오.
카르멘, 사랑하오!
