늙은이가 되면

늙은이가 되면 미운소리 우는소리 헐 드는 소리

그리고 군소리랑 하지마소 조심조심 일러주고

설치지마소 이기러 하지마소 저주시구려

많은돈 남겨 자식들 싸움하게 만들지 말고

살아있는동안 많이 뿌려서 산더미 같은 덕을 쌓으시구려.

그리고 정말 돈을 놓치지 말고 죽을 때까지 꼭 잡아야 하오

옛 친구 만나거든 술 한 잔 사주고

손자 보면 용돈 한 푼 줄 돈이 있어야

늘그막에 내 몸 돌보고 모두가 받들어 준다네.

나의 자녀 나의 손자 그리고 이웃 누구에게든지

좋게 뵈는 늙은이로 살의시구려

자식이 보험이 아니라오. 해주길 바라지마소

아프면 안 되오 멍청해도 안돼요

늙어지면 바둑도 배우고 기체조도 하시구려.

속옷이랑 날마다 갈아입고 날마다 샤워하고

한살 더 먹으면

밥 한 숟갈 줄이고 적게 먹고 많이 움직이시구려.

듣기는 많이 하고 말은 적게 하소

어차피 삶은  환상이라지만

그래도 오래 오래 사시구려.

                                 안드레아 옮김