그대 늙어 머리 희어지면 이글을 읽으세요

2005. 11. 11. 오전 11:09:09

글자




그대 늙어 머리 희고 잠이 많을 때
난로가에 앉아 졸게 되거든 이 책을 꺼내 보세요.
그리고 천천히 읽으며, 한때 그대 눈이 지녔던
그 부드러운 눈길이며 깊은 그늘을 생각해요.

얼마나 많은 사람들이 그대의 다정하고 우아했던 시절을 사랑했고
그대의 아름다움을 거짓 혹은 진실함으로 사랑하였던가를.
다만 한 남자가 그대 순례자의 영혼을 사랑하였고
그대 변하는 슬픈 얼굴을 사랑하였던 것을.

그리고 빛나는 창살가에 고개 수그려
조금은 슬프게 중얼거려요.
어떻게 사랑이 달아났고 높은 산을 거닐며
별들의 무리 속에 그의 얼굴을 감추었는가를.

그대 늙었을 때/ 예이츠









옛날의 금잔디 동산에
메기같이 앉아서 놀던곳
물레방아 소리 들린다
메기야 희미안 옛생각
동산 수풀을 없어지고
장미화는 피어 만발하였다
물레방아 소리 그쳤다
메기 내 사랑하는 메기야


 

 


When You & I Were Young Maggie / Jean Redpath


The violets were scenting the woods
Maggie Displaying the charms to the breeze
When I first said I loved only you
Maggie And you said you loved only me

The chestnut blooms gleamed through the glade
Maggie A robin sang loud from a tree
When I first said I loved only you
Maggie And you said you loved only me


The golden-robed daffodils shone
Maggie And danced with the leaves on the breeze
When I first said I loved only you
Maggie And you said you loved only me


The birds in the trees sang a song
Maggie Of happier transports to be
When I first said I loved only you
Maggie And you said you loved only me


Our dreams they have never come true
Maggie our hopes they were never to be
When I first said I loved only you
Maggie And you said you loved only me.






 

댓글 0

첫 댓글을 남겨보세요

잃어버린 나를 찾아

목록 전체보기 →
언제나 웃으시는 마리아05.11.12조회 46내 등에 짐이 없었다면 ....05.11.11조회 42그대 늙어 머리 희어지면 이글을 읽으세요05.11.11조회 44박정희 그는 위대한 악마였다. / 퍼온글05.11.09조회 44이 가을에는 따뜻한 눈물을 배우게 하소서05.11.08조회 42사는게 다 그렇지05.11.06조회 44등잔과 기름05.11.06조회 40내가 다시 사랑을 하게 된다면05.11.04조회 55만추05.11.01조회 48이 가을이 가기전에05.11.01조회 74그럼요?05.11.01조회 48개신교도들의 행태에 대한 가톨릭 신자들의 반론을 ?05.10.29조회 43가을은 그런계절인 모양이다.05.10.28조회 43내가 이런 사람이 었으면 좋겠습니다.05.10.28조회 39그리운 이름으로 찾아가는 어농 성지05.10.28조회 40가을을 사랑합니다.05.10.27조회 42사랑을 담아내는 편지 처럼05.10.24조회 42
목록