1. Kyrie (자비송. 헬라어---그리스어 임)
- Kyrie eleison 주여, 우리를 불쌍히 여기소서
- Christe eleison 그리스도여, 우리를 불쌍히 여기소서

2. Gloria
- Gloria in excelsis Deo 영광이라 높은 곳에서는 하나님께 (in은 5격을 취하므로 excelsis는 excelus의 5격)
- Et in terra pax 또한 땅에서는 평화로다
- hominibus bonae voluntatis 사람들에게 선한 뜻의 (homo의 복3, bona의 단2, voluntas의 단2)
- Laudamus te. Benedicimus te. 우리는 당신을 찬양합니다. 우리는 당신을 송축합니다.(laudare, benedicire

                    의 현.능.직 1복)
- Adoramus te. Glorificamus te. 우리는 당신을 경배합니다. 우리는 당신을 높입니다.(adorare, glorificare의

                      현.능.직 1복)
- Gratias agimus tibi 우리는 감사합니다 당신께(gratias agere의 현.능.직 1복)
- propter magnam gloriam tuam. 당신의 크신 영광을 인하여(propter는 4격 취함, magna, gloria의 4격)
- Domine Deus, Rex coelestis, 하나님 주여, 하늘의 왕,(dominus의 5격,coelestis는 2격인듯)
- Deus Pater omnipotens. 전능하신 하나님 아버지.
- Domine Fili unigenite, Jesu Christe. 주여, (외아들이신) 예수 그리스도여 (filius의 단2격)
- Domine Deus, Agnus Dei, 하나님 주여, 하나님의 어린양,
- Filius Patris. 아버지의 아들.
- Qui tollis peccata mundi, 세상의 죄를 지시는 자(tollere의 현.능.직 3단, mundus의 단2)
- meserere nobis. 우리에게 자비 베푸소서(misereor의 현.능.명 2단)
- Qui tollis peccata mundi, 세상의 죄를 지시는 자
- suscipe deprecationem nostram. 받으소서 우리의 기도를.(suscipire의 현.능.명 2단, deprecatio(?)의 4격)
- Qui sedes ad dexteram Patris, 아버지의 오른편에 앉은 자여,(sedere의 현.능.직 3단, ad는 4격 취함)
- miserere nobis. 우리에게 자비 베푸소서
- Quoniam tu solus sanctus. 왜냐하면 당신 홀로 거록하시고,
- Tu solus Dominus. 당신 홀로 주님이시고
- Tu solus Altissimus, Jesu Christe. 당신 홀로 가장 높이시기 때문입니다, 예수 그리스도여.(altus의 최상급)
- Cum sancto Spiritu 성령과 더불어(Cum은 5격을 취함)
- in gloria Dei Patris. Amen 아버지 하나님의 영광 안에서. 아멘.

  

 

4. Sanctus & Benedictus
- Sanstus, sanctus, sanctus 거룩하다, 거룩하다, 거룩하다
- Dominus deus Sabaoth. 만군의 주 하나님.
- Pleni sunt coeli et terra gloria tua. 하늘과 땅에 당신의 영광이 가득하도다.
- Osanna in excelsis. 호산나 가장 높은 곳에서.
- Benedictus, qui venit in nomine Domini. 복되도다, 주의 이름으로 오시는 자여(Benedictus는 사전에 없음,

                venire의 현.능.직 3단)

 

5. AGNUS DEI
- Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, 하나님의 어린양, 세상의 죄들을 지고 가시는,(tollere의 현.능.직 2단,

                                                              peccatum, mundus)
- Miserere nobis. 우리에게 자비 베푸소서.(meseror(diponent verb의 현.명.2단?))
- Dona nobis pacem. 우리에게 평화를 주옵소서(dare,의 현.명, 2단 ;pax)