Speak tenderly to them. Let there be kindness in your face, in your eyes,

in your smile, in the warmth of your greeting.

Always have a cheerful smile. Don't only give your care, but give your heart as well.

그들에게 부드럽게 속삭여주세요. 당신의 얼굴에, 두 눈에, 미소에,

따뜻한 인사에 친철함을 익히세요

The more you have, the more you are occupied, the less you give.

But the less you have the more free you are. Poverty for us is a freedom.

It is not mortification, a penance.

It is joyful freedom. There is no television here, no this, no that.

But we are perfectly happy.

여러분들이 더 많이 소유할 수록 더 많이 차지할 수록 더더욱 베풀지 않게 됩니다.

그러나 덜 소유할수록 더 많은 자유를 누리게 됩니다. 우리에게 부족한것은 자유입니다.

그것은 고행의 길이 아닙니다. 그것은 즐거운 자유입니다.

여기에는 텔레비젼도 없고 이것도 저것도 없습니다.

그러나 우리는 더할나위없이 행복합니다

I pray that you will understand the words of Jesus,

“Love one another as I have loved you.”

Ask yourself “How has he loved me? Do I really love others in the same way?”

Unless this love is among us, we can kill ourselves with work and it will only be work, not love.

Work without love is slavery.

저는 기도합니다. 여러분들이 그리스도의 말씀을 이해하기를.

'내가 너희를 사랑했듯이 다른 사람을 사랑하라'

스스로에게 물어보세요. 어떻게 하느님이 여러분들을 사랑했는지.

내가 정말로 같은 방식으로 다른사람들을 사랑했는지.

이러한 사랑이 우리 가운데 있지 않다면 우리는 그러한 소임으로 우리자신을 죽일 수 있습니다.

그것은 사랑이 아닌 단지 소임일뿐입니다.

사랑없는 소임은 노예와 같습니다.

Little things are indeed little, but to be faithful in little things is a great thing.

A sacrifice to be real must cost, must hurt, must empty ourselves.

The fruit of silence is prayer, the fruit of prayer is faith, the fruit of faith is love,

the fruit of love is service, the fruit of service is peace.

작은 것들은 정말로 작고 초라합니다.

그러나 작은것들 안에서 신념을 갖게 된다면 위대한 것입니다.

현실적으로 희생은 힘들고 괴롭고 우리자신을 비워야만 하는 값비싼 대가를 치릅니다.

그렇지만 인내의 열매는 기도를, 기도의 열매는 신념을, 신념의 열매는 사랑을,

사랑의 열매는 베풂을, 베풂의 열매는 평화를 창출합니다.

◈ 출처 ; www.ewtn.com/motherteresa/