|
We convince ourselves that life will be better after we get married, have a baby, then another. 우리는 우리 인생이 결혼하고 아이를 갖고 그 외 다른 변화가 있으면 낳아질거야..하면서 우리 자신을 납득시킵니다.
Then we are frustrated that the kids aren't old enough and we'll be more content when they are. 우리는 그러다가 아이들이 아직 어리다는 욕구불만을 가지면서 그 상태로 만족하게 될 겁니다.
After that, we're frustrated that we have teenagers to deal with. We will certainly be happy when they are out of that stage.
우리는 그후 아이들이 다루기 힘든 10대가 되어 갈등을 느끼고는 아이들이 집을 나갈시기에는 행복해 질것이라고 확신해봅니다. [미국에선 대학가면 대부분 집을 나가 살게 된다.]
We tell ourselves that our life will be complete when our spouse gets his or her act together, when we get a nicer car, are able to go on a nice vacation, or when we retire. 우리는 남편이나 아내가 의견이 일치하고, 더 좋은 자동차를 사서 멋진 휴가를 갈 수 있다면, 또는 은퇴를 하게 되면 우리 인생이 부러울 것이 없다고 스스로에게 다짐합니다.
The truth is, there's no better time to be happy than right now. If not now, when? 사실상, 지금보다 행복하기에 더 나은 때는 없습니다. 지금이 아니면 ... 언제 행복해지나요?
Your life will always be filled with challenges. It's best to admit this to yourself and decide to be happy anyway. Happiness is the way 당신의 인생은 늘 시련으로 차있습니다. 이것을 스스로 인정하고 어쨌든 행복을 택하는 것이 옳은 길입니다.
So, treasure every moment that you have and treasure it more because you shared it with someone special, special enough to spend your time with...and remember that time waits for no one . 그래서 지금 당신에게 주어진 모든 순간을 소중하게 여기십시오. 그 소중한 순간들 어느 특별한 사람과 나누기에 더욱 귀중히 여겨야겠습니다. 그 분은 당신의 소중한 시간을 같이 할 만하기에 중요한 사람입니다. 그리고 세월은 아무도 기다려주지 않는다는 걸 명심하십시요.
So, stop waiting 그래서 행복을 --until your car or home is paid off --자동차나 집을 산 빚을 다 갚을 때 까지 --until you get a new car or home --새 차나 집을 살 때 까지 --until your kids leave the house --자식들이 나가 독립할 때 까지 --until you go back to school --당신이 다시 귀학 할 때 까지 --until you lose ten pounds --당신이 10파운드 살이 빠질 때까지 --until you gain ten pounds --당신이 10파운드 살 찔 때 까지 --until you finish school --당신이 학교를 졸업할 때 까지 --until you get a divorce --당신이 이혼할 때 까지 --until you get married --당신이 결혼할 때 까지 --until you have kids --당신이 자식을 가질 때 까지 --until you retire --당신이 은퇴 할 때 까지 --until summer --여름이 올 때까지 --until spring --봄이 올 때 까지 --until winter --겨울이 올 때 까지 --until fall --가을이 될 때 까지 --until you die --당신이 죽을 때 까지 --기다리지 마십시요.
There is no better time than right now to be happy. 행복하기에는 지금보다 더 적절한 시기가 없습니다.
Happiness is a journey, not a destination. 행복은 여정이지 목적지가 아닙니다.
Take the time to live !!! 여유를 갖고 사십시오.
(작가-Crystal Boyd)
Thought for the day:
오늘의 생각 :
"Work like you don't need the money
일하라, 돈이 필요 없듯이 Dance like no one is watching you.
춤추라, 아무도 바라보고 않듯이 Love like you have never been hurt before.
사랑하라, 한번도 상처받지 않은 것처럼 Sing like no one can hear you.
노래하라, 아무도 듣고 있지 않은 것처럼 Live like heaven is on earth."
살아라, 이 세상이 바로 천국인 것처럼
작가 미상
글 출처-http://etheridge.ca
한글 옮김-오은
 |
|
|
