기억해 주십시오

제이, 알 하페츠(J. Al-hafez)

 

이 세상과 작별하고 떠난 후에도

저를 잊지 마십시오.

제 정신은 안개처럼 희뿌옇지만

제 마음은 수정처럼 맑습니다.

 

제가 온전하지 못하다고 하여 탓하지 마십시오.

제 마음대로 어떤 일에 대한

작은 기억이라도 떠올릴 수 있다면!

제가 반복해서 질문하더라도

화내지 마십시오.

저 역시 겁나고 혼돈스럽습니다.

 

제 행동이 올바르지 않았다고

제에 대한 사랑을 멈추지 마십시오.

친절하고 참을성 있게

이제는 사라진 살아 있을 때의 저를 기억해 주십시오.

 

제가 자주 천천히 걷는다고 하여

본향으로 돌아간다고 하여 화내지 마십시오.

이곳은 저의 본향이 아닙니다.

이제 이곳에서는

친숙한 것이 하나도 없고 안심되지 않습니다.

본향으로 돌아가면

제 기억을 다시 찾을 수 있을 것입니다.

 

최근에 일어난 아픈 기억들을 떠올리지 마십시오.

동무들이 먼저 떠났다고

옛집이 불타 버렸다고 말하지 마십시오.

마치 아이에게 대하듯 말하지 마십시오.

비록 제 행동이 어린아이 같을 지라도

제게는 풍부한 인생경험이 있습니다.

 

당신의 이름을 말씀해 주시고

당신이 제 삶에 동행했던 추억의 장소를

이야기해 주십시오.

저는 기억을 떠올리고 싶습니다.저는 당신의 사랑과 친절을 느낍니다.

 

제게 세상을 보여주십시오.

자연과 음악과 예술의 세계를 보여주십시오.

저는 세상이 들려주는 신나는 정취를 잊었답니다.

제게 있는 얼룩들을 지우고

마음을 말끔하게 해 줄 도구가 있다면

사용할 수 있게 해 주십시오.

 

온전하지 못했던 제 과거에 대해 용서를 청합니다.

제가 이억할 수 있다면,

일일이 사과를 드리고 싶습니다.

 

많은 말로써 저를 위로하지 마십시오.

그냥 당신이 함께 있는 것으로

제 빈자리를 가득 채우고 있으니까요.

지금 있는 그대로인 저와

그리고 지난날의 저라는 사람을

그냥 사랑해 주십시오.