그건 바람이 아니야 / 류시화

 

내가 널 사랑하는 것
그건 바람이 아니야

 

불 붙은 옥수수밭처럼
내 마음을 흔들며지나가는 것
그건 바람이 아니야

 

내가 입속에 혀처럼 가두고
끝내 하지 않은 말
그건 바람이 아니야

 

내 몸 속에 들어 있는 혼
가볍긴 해도 그건 바람이 아니야 








 








 There'll be better days, even for(Aspri Mera Ke Ya Mas)
 
I will water the time with my salt tears   
짜디짠 눈물로 시간을 적시게 되겠지   
I had grown used to spending bitter summers with you.   
너와 그 쓰디쓴 여름들을 보내며 자랐으니까  
I will come back, don't be sad, say "It's all right",   
돌아올게, 그러니 슬퍼하지마, "괜찮아"라고 말해주렴,  
there will be better days, even for us.  
우리에게도 좋은 날이 오겠지, 뭐.. 





음원 doun via himmingbird
구성 J.S