spring(봄) 2001
Pray with the Holy Father
The Holy Father's Mission Intentions
(교황님의 선교 지향 기도)
morning offering(아침 기도)
Eternal father, I offer you everything I do this day - my thoughts, works, joys and sufferings. 영원하신 아버지, 저는 당신께 오늘 제가 하는 모든 일들(-저의 생각, 일, 즐거움, 고통)을 봉헌하여 기도 드립니다.
Grant that, enlivened by the Holy Spirit and united to Jesus in the Eucharist, my life this day may be of service to you and to others.
간청 하오니, 성체안에 예수님과 하나되고 성령으로 활력을 얻어
저의 삶이 당신과 다른이들에게 봉사하는 하루가 되게 하소서!
And with Mary and the whole Church I pray especially for the Pope's mission intention this month.
그리고 마리아와 전세계 모든 교회와 함께 이 달에 제가 특별히 교황님의 선교 열정을 위해 기도하게 하소서!
March(3월)
|
That the heroism of the Martyrs and of the <<Witnesses to the faith>> who have been remebered during the Grat Jubilee may spur all people to increase ecumenism and inter-religious dialogue. |
|
For an increase in ecumenism and inter-religious dialogue 대희년에 기린 순교자들과 `신앙의 증인들'의 영웅적 행위가 모든 사람들을 격려하여 교회 일치와 종교간의 대화를 증진하게 되도록 기도합시다. |
April(4월)
|
That in Rwanda the recently celebrated centennial of the church may reinforce Christian brotherhood and speed national reconciliation. |
|
For Christian brotherhood and reconciliation in Rwanda 르완다에서 최근에 백주년을 지낸 교회가 그리스도인의 형제애를 강화하고 전국민의 화해를 촉진하도록 기도합시다. |
May(5월)
|
That the challenge of present-day urban culture may kindle in believers a new missionary ardour in the cities. |
|
For new missionary initiatives in cities 오늘날의 도시 문화에서 살아가는 신자들이 도시에서 새로운 선교 열정을 불태우도록 기도합시다. |