J. D. Souther


 When the world is ready to fall
On your little shoulders
And when you''''re feeling lonely and small
You need somebody there to hold you
You can call out my name
When you''''re only lonely
Now don''''t you ever be ashamed
You''''re only lonely 

이 세상이 그대 작은 어깨 위에 
무거운 짐을 짊어지게 될 때면 
그대 외롭고 왜소하다 느껴질 때면 
그대를 잡아 줄 누군가가 필요합니다 
그대 내 이름을 크게 불러주세요 
그대 진정 외로울 때면 
이제는 부끄러워 하지 말아요. 
그대 외로울 때면 





 When you need somebody around
On the nights to try you
Bring''''em to me
I was there when you were a queen
And I''''ll be the last one there beside you
So you can call out my name
When you''''re only lonely
Now don''''t you ever be ashamed 
You''''re only lonely 

시련의 밤이 찾아와 그대 주위에 
누군가가 필요할 때면, 그대가 
여왕처럼 빛나던 그때 
나는 그대 곁에 있어 주었고 
그리고 나만은 그대 곁을 지킬 
마지막 사람이 될거예요 
그러니 외로울 땐 내 이름을 크게 불러주세요. 
그대 진정 외로울 때면 
이제는 부끄러워 하지 말아요.
 그대 외로울 때면 





 When the world is ready to fall
On your little shoulders
And when you''''re feeling lonely and small
You need somebody there to hold you
So don''''t you ever be ashamed
When you''''re only lonely
You can call out my name 

이 세상이 그대 작은 어깨 위에 
무거운 짐을 짊어지게 될 때면 
그대 외롭고 왜소하다 느껴질 때면 
그대를 잡아 줄 누군가가 필요합니다 
이제는 부끄러워 하지 말아요. 
그대 외로울 때면 
그대 내 이름을 크게 불러주세요 


 


 When you''''re only lonely 
When you''''re only lonely
Oh, It''''s no crime
Darling we''''ve got lots of time
Oh (You''''re only lonely)
Oh (You''''re only lonely) 

그대 외로울 때면 
그대 외로울 때면 
그것은 부끄러운 것이 아니에요.
그대여 우리는 시간이 많아요 

 



 No, there''''s nothing wrong with you
Darling, I get lonely, too
(You''''re only lonely)
(You''''re only lonely)
So if you need me
All you gotta do is to call me
You''''re only lonely 

아니, 그대에겐 아무런 잘못도 없어요 
그대여 나 역시 외로워집니다. 
그러니 당신이 나를 필요로 할 때면 
그대는 나만 부르면 됩니다. 
그대 외로울 때면.

 
 
 
♡서로를 격려하는 삶을 살아가자♡
 
인생이란
나그네가 걷는 마음의
여행길이라 할 수 있습니다.
 
우리는 지금 그 길에서
잠시 머무는 것뿐입니다.
 
보이지 않는 것을
지향하며 굳건히 걸어가야 합니다.

 
우리의 여행은 어둠이 아닌
밝은 여행이 되어야 합니다.
 
 
 
들을 귀가 없는 사람에게는
어떤 말을 해도 반발할 뿐입니다.
 
남모르게 그분을 위하여 기도하십시오.

 
그러는 사이에
서로의 마음이 통하게 되어 상대방의
마음이 부드럽게 변하게 될 것입니다.

 
사람들의 비판에 동요하는 사람은
                                                            


                                                            
완성의 길에서 멀리 있는 사람입니다.
                                                            
 
                                                            
서로 맞지 않는 사람과
                                                            
 
                                                            
일치할 수 있는 방법은
                                                            
 
                                                            
내가 먼저 마음을 바꾸는 일입니다

                                                            

사람의 마음속에 있는
생각은 누구도 알 수 없습니다.

자신의 내면을 바르게 하려고
애쓰지 않는다면 사람들과
진정한 일치를 이룰 수 없습니다.




자신의 이익을 위해
다른 사람을 이용한다면
그 관계는 오래가지 못합니다.

사람과 사람과의 관계는
서로 존중해야 합니다.



다섯 손가락의 역할이
서로 다른 것과 같이
사람이 지니고 있는 특성도 다릅니다.

그러므로 상대방의 장점을
살려주도록 하십시오.
그것이 곧 상대방을
응달에서 햇볕으로
향하게 하는 것입니다.




따뜻한 격려의 말은 사람들을
강인하게 하고 자신감을 줍니다.




누군가를 인정해 주는 것은
그를 살려주는 것이며
삶의 윤활유가 됩니다.




반대로 자만하고
자랑하는 것은
마찰의 요인이 됩니다.

 



중요한 것은 사람에게
무언가를 주는 것이 아니라
어떤 마음으로 주는가 하는 것입니다.



자기 자신에게
도움이 되는 것에만 관심을 둔다면
그 사람은 점점 왜소해지고 맙니다.




그러나 이웃의 도움에 마음을
쓰는 사람은 반드시 성장할 것입니다.




시기하거나 미워하는 것은
이웃으로부터 나를 멀어지게 하고
불안과 초조함을 더해줄 뿐입니다.




있는 그대로 자신이 있는 곳에서
온전히 피어나도록 하십시오.
주변 환경을 나에게
맞추려 하지 말고 나를
주변 환경에 맞추도록 하십시오.

남을 꾸짖는 것은
시간을 허비하는 것일 뿐
나에게도 상대방에게도
전연 도움이 되지 않습니다.




자기만 생각하고
자기만 좋으면 그만이라는 생각은
당신의 인생을
실패로 이끈다고 해도 과언이 아닙니다.




왜냐하면 당신은
많은 사람의 도움으로
살아간다는 것을
잊고 있기 때문입니다.




그러므로 우리는
죽는 날까지 누군가의
도움이 되는
사람이 되도록 힘써야겠습니다.

 
                                                            
 
                                                            
 
                                                            
 
                                                            
                                                            
                                                            




거센 태풍은 하룻밤에
모든 것을 휩쓸어 가지만
잔잔한 미풍은
마음을 평화롭고 기쁘게 합니다.




태풍과 같은 삶이 아니라
산들바람과 같은
부드러운 마음으로 살아가십시오.

-무더운  7월 건강하게 여름나기를 기원드리며-