Opera "Rinaldo" 중 Aria "Lascia ch'io pianga"

Sarah Brightman

Georg Friedrich Handel(1685-1759) Opera "Rinaldo" 중 Aria

Lascia ch'io pianga

Lascia ch'io pianga, la dura sorte.
홀로 울게 하소서, 슬픈 운명에.

e che sospiri la liberta.
나 한숨 짓네. 자유위해.

e che sospiri,e che sospiri la liberta.
나 한숨 짓네,한숨 짓네, 자유위해...

Lascia ch'io pianga,la dura sorte.
홀로 울게 하소서, 슬픈 운명에

e che sospiri la liberta
나 한숨 짓네,자유위해.

Il duol infranga queste ritorte
끊어주소서,고통의 끈을...

de'miei martiri sol per pieta si.
나의 형벌을 다만 자비로

de'miei martiri sol per pieta.
나의 형벌을 다만 자비로...

주여, 울고 싶습니다
그러나
사랑이 메말라 눈물샘도 말라버렸는지
주님의 애타는 호소에도 그저
눈물만 잠시 비칠 뿐입니다
마음은 소리쳐 울고 싶고
샘 솟듯 눈물 흘리고 싶으나
죄로 깨어져 말라 버린 샘엔
눈물이 고이지 않습니다

주여, 울게 하소서
말라 버린 샘에 참회의 눈물 고이게 하소서
간구하는 심령 부어주셔서
죄의 고백을 드리게 하소서
내가 주를 못 박음을 보게 하시고
내가 찌른 주를 보고 통곡케 하소서
내 지가 주를 죽게 한 것을 애통케 하소서
나의 실수로 죽은 아들을 위해 애통하듯
나의 잘못으로 죽은 딸을 보고 통곡하듯
목놓아 울게 하시고
샘 솟듯 눈물 흘리게 하소서
그리곤
통곡 속에 용서하시는 주의 음성 듣게 하시고
눈물 속에 어리는
사랑의 주님을 뵙게 하소서

주여, 울게 하소서
말라 버린 샘에
참회의 눈물 고이게 하셔서
죄와 더러움을 씻는 샘이 되게 하시고
넘쳐
영원히 흐르는 사랑의 샘물 되게 하소서