재생버튼 눌러주세요

파리는 안개에 젖어 
(La Maison Sous Les Arbres, 1971)
 
감독 : 르네 끌레망 (Rene Clement) 
  

원작 : The Children Are Gone (Arthur Cavanaugh의 소설) 

음악 : Gilbert Becaud 

출연 : 페이 더너웨이 (Faye Dunaway)     

프랭크 란젤라(Frank Langella)

 


Gilbert Becaud(1927 ~ 2001) 
La Maison Sous Les Arbres(나무 아래 집)
La maison sous les arbres 
Est en pierres de lune, 
Posees une a une 
Comme des brindilles 
Sur un nid d'oiseaux, 
Des diamants qui brillent 
Sur de l'eau. 
La maison sous les arbres 
Est en pierres de lune, 
Posees une a une 
Comme des brindilles 
Pour te faire un nid. 
Ce sera ton nid, 
Ton abri. 
La maison sous les arbres 
N'aura que des fenetres 
Et un toit peut-etre 
Ou les hirondelles 
Et leurs hirondeaux 
Rangeront leurs ailes 
En duo. 
Reviens, je l'ai faite pour toi 
De mes mains. 
Elle a besoin de toi, 
Tu vois bien ! 
Elle est sans raison 
Et n'a pas de nom 
Sans toi. 
La maison sous les arbres 
Est en pierres de lune, 
Posees une a une. 
Mais pour l'habiter, 
C'est bien entendu, 
Tu devras marcher 
Les pieds nus, 
Les pieds nus.