# 오버하다가 상대방에게 오해를 심어줬을 때
<Oops!.. I did it again> - Britney Spears
I think I did it again
I made you believe
we’re more than just friends
Oh baby /It might seem like a crush
But it doesn’t mean that I’m serious
’Cause to lose all my senses
That is just so typically me /Oh baby, baby
*Oops!.. I did it again
I played with your heart
Got lost in the game /Oh baby, baby
Oops!.. you think I’m in love
That I’m sent from above
I’m not that innocent*
You see my problem is this
I’m dreaming away
Wishing that heroes, they truly exist
I cry, watching the days
Can’t you see I’m a fool in so many ways
But to lose all my senses
That is just so typically me /Baby, oh
Repeat* /"All aboard"
"Britney, before you go, there’s something
I want you to have"
"Oh, it’s beautiful, but wait a minute, isn’t this..?"
"Yeah, yes it is"
"But I thought the old lady dropped it
into the ocean in the end"
"Well baby, I went down and got it for you"
"Oh, you shouldn’t have"
Oops!.. I did it again to your heart
Got lost in this game, oh baby
Oops!.. you think that I’m sent from above
I’m not that innocent.
<어머! 내가 또 그랬나 봐요>
우리가 단지 친구 이상의 사이인 것처럼
/믿게 만들었어요
/오 그대,
/첫눈에 반한 사랑인 것 같지만
/난 그렇게 심각하게 받아 들이지 않아요
/감정을 주체하지 못하는게
/전형적인 제 모습이거든요
/오, 그대
/*어머, 내가 또 그랬나 봐요
/사랑 게임에 빠져서 당신의 마음을 흔들리게 했어요
/오, 그대
/내가 사랑에 빠졌다고 생각하는군요
/나를 하늘에서 보내준 사랑이라고 생각하는군요
/하지만 난 그렇게 순진한 여자가 아니에요
/알다시피, 나의 문제는 바로 이거에요
/왕자님이 정말 존재한다고 믿고
/꿈을 꾸며 시간을 보내는 거죠
/그 날을 그리며 울고 있어요
/이제 알겠죠? 어디로 보나, 난 바보 같아요
/하지만 감정을 주체하지 못하는 게
/전형적인 내 모습인걸요
/오, 그대
/반복*
/"모두 승선하세요"
/"브리트니, 당신이 떠나기 전에 줄게 있어요"
/"어머, 정말 아름다워요, 그런데... 잠깐만요, 이건...?"
/"그래요, 맞아요"
/"하지만 마지막에 그 할머니가 깊은 바다에
빠뜨리지 않았나요?"
/"그렇죠, 하지만 당신께 드리려고 바다 밑에
들어가 꺼내 왔어요"
/"어머... 그럴 필요까지는..."
/어머, 내가 또 이 사랑 게임에 빠져서
당신 마음에 상처를 줬군요
/어머, 당신은 내가 하늘에서 내려 보내준
사랑이라고 생각하지만
/난 그렇게 순결한 여자가 아니에요
# 남자를 불신하는 냉정녀 꼬실 때
<It’s Gonna Be Me - 그건 바로 내가 될 거야>
- ’N sync
You might’ve been hurt, babe /That ain’t no lie
넌 아마도 상처를 받아왔겠지, 그대여
/그건 거짓말이 아니야
You’ve seen them all come and go,
모두 왔다가 가 버리는 걸 넌 봐왔지
oh I remember you told me
니가 나에게 했던 말이 기억나
That it made you believe in No man, no cry
남자, 남자가 없는 게 낫다는.
그들이 너에게 믿음을 주었다고
Maybe that’s why
아마도 그게 맞을거야..
*Every little thing I do
/Never seems enough for you
내가 하는 작은 것들 모두가
/절대 너에겐 충분치 못할 것 같아
And you don’t want lose it again
/But I’m not like them, Baby
넌 다시 그걸 잃고 싶지 않길 원해
/하지만 난 그들과 같지 않아, 그대여
when you finally /Get to love somebody
/Guess what?
그대가 네가 마지막으로 누군가에게 사랑을 준다면
/누구일 것 같아?
It’s gonna be me*
그건 내가 될 거야
You got no choice babe but to move on
넌 선택할 수 없어, 하지만 마음을 움직여봐
And you know there ain’t no time to waste
그리고 넌 낭비할 시간은 없다는 걸 알거야
’cause you’re just Too blind to see
너는 너무 눈이 멀어서 볼 수 없어
But in the end you know it’s gonna be me
그러나 마침내 그게 내가 될거란 걸 알거야
And you can’t deny /So just tell me why
넌 부정할 수가 없지 /그러니 내게 말해봐
(It’s gonna be me) Ooh yeah
(그건 내가 될거야) 오 예
There comes a day /When I’ll be the one you see
/It’s gonna be me
네가 보는 오직 한 사람이 내가 되는 그 날이 오면
/그건 바로 내가 될거야.
All that I do /Is not enough for you
내가 하는 모든 것이 널 충족시킬 수 없었지
I don’t wanna lose it /But I’m not like that
그걸 잃어 버리길 원하지 않겠지만 /하지만 난 다르다고..
When finally you get to love /Guess what?
마지막에 너의 사랑을 얻는 건 /그게 누구겠어?
# 행복에 겨워 땡깡부리고 싶을 때
(오래살고 싶으면 솔로앞에서 부르는 짓은 삼가합시다)
<A Lover’s Concerto - 사랑의 협주곡>
*How gentle is the rain that falls softly on the meadow
푸른 들판 위로 살며시 떨어지는 이 빗방울은
얼마나 부드러운지!
Birds high up on the trees serenade the flowers
with their melodie oh~*
저 높은 나무 위의 새들도 꽃들을 향해
사랑의 노래를 불러주는군요
Repeat*
See there beyond the hill the bright colors of the rainbow
저기 언덕 위에 걸려 있는 무지개의 밝은 빛깔을 보세요.
Some magic from above made this day
하늘의 신비로운 힘이 오늘을 마련해준 거예요
for us just to fall in love
우리가 사랑에 빠지도록
**You’ll hold me in your arms and say once again you love me
당신은 그대의 두 팔로 나를 꼭 안고
다시 한번 내게 사랑한다고 말해 주시겠지요
and if your love is true
그리고 그대의 사랑이 진실하기만 하다면
everything will be just as wonderful**
모든 것은 너무나 황홀할 거예요
Now I belong to you from this day until forever
나는 이제 당신의 사람 오늘부터 영원토록
Just love me tenderly and I’ll give to you every part of me oh
나를 포근한 사랑으로 감싸주세요
내 모두를 당신께 드리겠어요
Don’t ever make me cry through long lonely nights without love
당신 없는 길고 외로운 밤을 지새며 눈물 짓게하지 말아요
Be always true to me keep this day in your heart eternally
내게 언제나 진실한 모습을 보여주세요,
내 사랑을 영원히 당신 마음속에 간직해 주세요
# 애인에게 "오빠 믿지~?"라고 말하며 폼잡고 싶을 때
< No Matter What > - 보이존
No matter what they tell us
No matter what they do
No matter what they teach us
What we believe is true
No matter how they call us
However they attack
No matter where they take us
We’ll find our own way back
I can’t deny what I believe
I can’t be what I’m not
I’ll know our love forever
I know no matter what
If only tears were laughter
If only night was day
If only prayers were answered
Then we would hear God say
No matter what they tell you
No matter what they do
No matter what they teach you
What you believe is true
And I will keep you safe and strong
And sheltered from the storm
No matter where it’s barren
A dream is being born /Ooh ooh ooh ooh
No matter who they follow
No matter where they lead
Now matter how they judge us
I’ll be everyone you need
No matter the sun doesn’t shine
Or if the skies are blue
No matter what the ending
My life began with you
I can’t deny what I believe
I can’t be what I’m not
I know this love’s forever
That’s all that matters now,
no matter what(3) no(4) matter
That’s all that matters to me
*No, no matter
That’s all that matters to me*
no(2) /Repeat*
<어떤 일이 있더라도>
사람들이 우리에게 뭐라고 하든
/사람들이 무엇을 하든
/사람들이 우리에게 무엇을 일러주든
/우리가 믿는 것이 진실이에요 /사람들이 우릴 뭐라 부르든
/사람들이 우릴 험담하든
/사람들이 우릴 어디로 멀리 데려가든
/우린 우리사랑으로 다시 돌아올 거에요
/내가 믿음을 저버릴 수 없어요
/난 내가 아닌 다른 사람이 될 수 없으니까요
우리의 사랑은 영원할 겁니다, 무슨 일이 있어도.
/눈물이 웃음이라면, 밤이 낮이라면
/우리 기도가 실현된다면,
그러면 우린 하느님의 음성을 들을 수 있을텐데
/사람들이 우리에게 뭐라고 하든
/사람들이 무엇을 하든
/사람들이 당신에게 무엇을 일러주든
/우리가 믿는 것이 진실이에요
내가 당신을 안전하고 굳건하게 지켜드리고
/폭풍으로부터의 쉼터가 되드리겠어요
/ 이세상의 아무리 황폐한 곳이라 할지라도
/소중한 꿈이 피어나게 될거예요
/오오
/사람들이 누굴 따르든
/사람들이 어디로 인도하든
/사람들이 우릴 어떻게 판단하든지
/내가 당신의 전부가 되드리겠어요
태양이 빛나지 않는 날이와도
/하늘이 파랗게 빛나는 날에도
/내 인생의 결말이 어떻게 나든지
/내 삶은 당신과 시작했으니
/내 믿음을 저 버릴 수 없어요
/내가 아닌 다른 사람이 될 수 없으니까
/우리의 사랑이 영원하리라는 것, 중요한 건 그것 뿐,
어떤 일이 있어도
/어떤 일이 있어도, 어떤 일이 있어도
/어떤 일이 있어도, 내게 중요한 건 그것이예요
# 소개팅에서 폭탄을 만났을 때
< No Scrubs > -TLC
A scrub is a guy that thinks he’s fly and is
also known as a buster
always talkin’ about what he wants
and just sits on his broke ass /so (no)
I don’t want your number
no I don’t wanna give you mine
and no I don’t wanna meet you nowhere
no I don’t want none of your time and no
*I don’t want no scrub /a scrub is a guy
that can’t get no love from me
hanging out the passenger side
of his best friend’s ride trying to holler at me*
Repeat* /But a scrub’s checkin’ me
but his game is kinda weak
and i know that he cannot approach me
cuz I’m lookin’ like class
and he’s looking like trash
can’t get wit’ no deadbeat ass /So (no)
I don’t want your number
and no I don’t wanna give you mine
and no I don’t want to meet you nowhere
and no I don’t want none of your time (so no)
Repeat*
If you don’t have a car and you’re walking
Oh yes son I’m talking to you
If you live at home wit’ your momma
Oh yes son I’m talking to you
If you have a shorty but you don’t show love
Oh yes son I’m talking to you
Wanna get with me with no money
oh no I don’t want no scrub /No scrub(2)
No No /No scrub /No(5) /Repeat*(2)
<별볼일 없는 남자는 싫어>
별볼일 없는 남자란 자신이 빈틈없다고 생각하는 사람이지
/그리고 막무가내의 녀석으로 알려져 있지
/그는 항상 자기가 원하는 것만 이야기하지
/그는 단지 빈털터리일 뿐이지
그래서 난 당신의 전화번호가 필요치 않아(싫어)
/내 전화번호를 당신에게 주고 싶지도 않아(싫어)
/난 당신을 어디에서도 만나고 싶지 않아(싫어)
/난 당신의 시간을 원치도 않지(싫어)
난 별볼일 없는 남자는 원치않아
/그런 남자는 나에게 사랑을 얻을 수 없어
/그는 친한 친구와 같이 차를 타고 조수석에 앉아
/나의 주의를 끌려고 애쓰지
/별볼일 없는 남자가 날 넘보네
/그러나 그의 방식은 좀 약해요
/그리고 난 그가 나에게 접근할 수 없음을 알아요
왜냐면 난 품위있어 보이지만 그는 쓰레기 같으니까
/그런 낡은 방식으론 어림도 없지
/그래서 난 당신의 전화번호가 필요치 않아(싫어)
/내 전화번호를 당신에게 주고 싶지도 않아(싫어)
/난 당신을 어디에서도 만나고 싶지 않아(싫어)
/난 당신의 시간을 원치도 않지(싫어) /코러스:
/만약 네가 차가 없이 걸어 다닌다면
/그래,난 너한테 말하고 있어
/만약 네가 집에서 아직도 엄마와 같이 살고 있다면
/그래, 너한테 말하고 있어
/만약 네가 키가 작고 사랑을 보이지도 않으면
/그래, 너한테 말하고 있어
/돈도 없이 나하고 잘해보겠다면
/오, 아니야 난 그럴 생각이 없어
/별볼일 없는 남자는 싫어
/싫어,싫어,싫어,싫어,싫어,싫어,.....
# 어렵사리 작업(?)이 성공되었을 때
<This I Promise You - 약속해요> -N’sync
Ohh ohhhhhhh
/When visions around you,Bring tears to your eyes
당신 주변에 벌어지는 일로 인해 당신이 눈물을 흘릴때
And all that surrounds you, /Are secrets and lies
당신 주변의 모든 것들이 비밀과 거짓으로 얼룩질 때
I’ll be your strength, I’ll give you hope,
난 당신의 힘이 되어 드릴게요, 희망을 드릴께요
Keeping your faith when it’s gone
희망이 사라질 때 당신의 믿음을 지켜주며
The one you should call, /Is standing here all alone...
당신이 외롭게 서있을 때, /당신이 전화를 하게 되는
그런 사람이 될 거예요.
*And I will take /You in my arms
난 당신을 내 두 팔로,
And hold you right where you belong
당신이 속한 내 가슴으로 안을 거예요.
Till the day my life is through
내 인생이 다하는 그 날까지
This I promise you /This I promise you*
약속해요... /당신께 약속해요...
I’ve loved you forever, /In lifetimes before
난 당신을 오랫동안 사랑해 왔어요 /평생동안...
And I promise you never... /Will you hurt anymore
약속해요.. /더 이상 당신이 아파하지 않도록 하리라는 걸..
I give you my word /I give you my heart (give you my heart)
당신에게 약속합니다, 당신에게 내 마음을 드립니다.
This is a battle we’ve won
이건 우리가 싸워 이긴 거예요.
And with this vow, /Forever has now begun...
이런 맹세로 /영원히 시작되는 거예요.
Just close your eyes
눈을 한번 감아보세요.
Each loving day (each loving day)
이 아름다운 날..
I know this feeling won’t go away (no..)
이런 감정이 사라지지 않을 거라는 걸 느껴봐요.
Till the day my life is through
내 인생이 다하는 그 날까지
This I promise you /Ooh.. I promise you..
/약속해요.. /약속할께요.
Over and over I fall (over and over I fall)
난 계속해서 생각했어요
When I hear you call
/내가 당신이 부르는 소리를 들을 때
Without you in my life baby
내 생에서 당신이 없다면...
I just wouldn’t be living at all.../Repeat*
난 살아가지 못할 거예요. /반복*
Just close your eyes
눈을 한번 감아보세요.
Each loving day (each loving day)
이 아름다운 날..
I know this feeling won’t go away (no..)
이런 감정이 사라지지 않을 거라는 걸 느껴봐요.
Every word I say is true /This I promise you
내가 말하는 말들은 모두 사실입니다 /약속해요..
And every word I say is true,
This I promise you /Ooh, I promise you...
내가 하는 말들은 모두 사실입니다.
/약속해요.. /약속해요..
# 자기비하하는 남자가 연애할 때
< Creep > - Radio head
When you were here before,
Couldn’t look you in the eye
You’re just like an angel,
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
And I wish I was special
You’re so fucking special
*
But I’m a creep, I’m a weirdo
What the hell am I doing here
I don’t belong here
I don’t care if it hurts,
I want to have control
I want a perfect body,
I want a perfect soul
I want you to notice
When I’m not around
You’re so fucking special
I wish I was special
*반복
She’s running out again
She’s running out ....
Whatever makes you happy
Whatever you want
You’re so fucking special
I wish I was special...
But I’m a creep, I’m a weirdo
What the hell am I doing here?
I don’t belong here
I don’t belong here.
예전에 네가 여기 있었을 때,
난 너의 눈보차 똑바로 바라볼 수 없었지.
넌 정말 천사 그 자체였고,
또 너의 그 살결은 날 울게 만들 정도였거든.
그리고 넌 이 아름다운 세상에서
마치 날아 다니는 깃털처럼 가볍게 다녔지.
나도 내가 특별한 존재였으면 좋겠어요.
넌 정말 너무나 특별하거든.
*
하지만, 난 단지 못난이야. 이상한 놈이라구.
나 도대체 여기서 뭐하고 있는거지?
여긴 내가 있을 자리가 아닌데 말이야.
고통이 따르는 일이라도 좋아.
난 내가 통제할 수 있는 힘과,
완벽한 몸,
그리고 완벽한 영혼을 가졌으면 좋겠어.
난 내가 네 주위에 없을때에조차도
네가 날 느낄 수 있길 바래.
넌 너무나 특별한 존재거든..
나도 내가 특별한 존재였으면 좋겠어.
*반복
그녀가 다시 내게서 도망쳐가고 있어.
다시 날 떠나고 있다구..
널 행복하게 만들 수 있는건 뭐든지..
네가 원하는 건 뭐든지...
넌 너무나 특별해.....
나도 내가 특별한 존재였으면 좋겠어.
하지만 난 단지 못난이일 뿐이야. 이상한 놈이지.
나 도대체 여기서 뭐하고 있는거지?
난 여기 속한 사람이 아닌데 말야..
여긴 내가 있을 자리가 아닌데 말야..
# 채이고 정신 차렸을 때 - 잘 살아보세! 하는 마음으로~
< I will survive >
At first I was afraid,
I was petrified
Kept thinkin’ I could never live
without you by my side
But then I spent so many nights
Thinkin’ how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along
And so you’re back,
from outta space
I just walked in
to find you here
with that sad look upon your face
I should have changed that stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second
you’d be back to bother me
*
Go now go, walk out the door
Just turn around now
Cause you’re not welcome anymore
Weren’t you the one
who tried to hurt me with goodbye
Think I’d crumble?
Think I’d lay down and die?
Oh no, not!
I’ll survive
Oh as long as I know
how to love I know I’ll be alive
I’ve got all my life to live
I’ve got all my love to give
and I’ll survive
I will survive. Hey, hey
It took all the strength I had
not to fall apart
Kept tryin’ hard
to mend the pieces of my broken heart
And I spent oh so many nights
Just feelin’ sorry for myself
I used to cry
But now I hold my head up high
And you see me, somebody new
I’m not that chained up little person
still in love with you
And so you feel like droppin’ in
And just expect me to be free
Now I’m savin’ all my love
for someone who’s lovin’ me
첨엔 두려웠어요.
내 곁에 당신 없인
절대 살아갈수 없을꺼라는 생각에
정신을 잃을 것만 같았죠.
하지만 그 후엔 당신이 그동안 내게 얼마나
잘못했던가를 생각하며 많은 날들을 보내게 되었죠.
그리고 이제 난 강해졌어요.
혼자 살아가는 법을 배웠다구요.
그런데 저 밖에서 돌아다니던
당신이 돌아왔군요.
들어와보니
얼굴에 그런 처량한 표정을 하고선 말이에요.
당신이 있었어요.
당신이 다시 돌아와 나를 귀찮게 할꺼라는 걸
단 한순간이라도 생각해봤다면
저 멍청한 자물쇠를 바꿔 달았어야 했는데,
열쇠를 놓고 가라고 했어야 하는 건데 말이에요.
이젠 가세요, 가버리라구요.
그냥 돌아서 떠나세요.
더 이상 당신의 존재가 반갑지 않아요.
당신, 안녕이란 말로 나를 괴롭게 했던
사람 아니었던가요.
내가 무너져 있을줄 알았던가요?
내가 누워서 다 죽어가고 있을 줄 알았던가요?
아니에요, 그런건 아니죠.
난 살아갈꺼에요.
사랑한다는게 어떤 것인지 알고 있는 동안엔
어떻게 해서든 살아 있을수 있단걸 알아요.
내겐 열심히 살아야 할 인생도 있고,
다른 이에게 주어야 할 사랑도 있어요.
난 강하게 살아갈꺼에요.
그래요, 난 살아가겠어요.
쓰러져 버리지 않기 위해서
난 내 온 힘을 다해 노력해야만 했죠.
내 상처난 맘의 조각들을 치유하기 위해
무던히도 노력해야했어요.
그리고 난, 난, 날 불쌍해 하면서
수많은 밤들을 보냈었죠.
많이 울기도 했어요.
하지만, 나 이젠 충분히 강해졌어요.
날 보면, 새로운 사람을 보는 것 같을꺼에요.
난 아직도 당신과의 사랑에 발이 묶여버린
그런 소심한 사람은 아니라구요.
그냥 내가 아무도 만나지 않을꺼라 생각하고
그냥 한번 들려본 거겠죠.
난 나를 사랑해줄 그 누군가를 위해
내 모든 사랑을 간직할꺼에요.
< Stronger - 더 강해졌어> -Britney Spears
Ooh hey, yeah /Hush, just stop
오 헤이, 예 /쉿! 멈춰봐
There’s nothing you can do or say, baby
네가 말하거나 할 수 있는 게 없어
I’ve had enough
난 이미 만족했어
I’m not your property as from today, baby
난 오늘부터 너의 소유물이 아냐
You might think that I won’t make it on my own
넌 내가 내 스스로의 약속을 지킬 수 없다고
생각할지도 모르지
But now I’m…/
하지만 지금의 난...
*Stronger than yesterday /Now it’s nothing but my way
어제보다 강해졌어 /지금 그건 내 길일 뿐이야
My lonliness ain’t killing me no more /I’m stronger*
다시는 죽을 정도로 외롭지 않아 /난 강해졌어
That I ever thought that I could be, baby
난 내가 생각해왔던 것처럼 될 수 있어
I used to go with the flow
난 흐름대로 지내오곤 했지
Didn’t really care ‘bout me
나한테 진짜로 관심갖지마
You might think that I can’t take it, but you’re wrong
넌 내가 참을 수 없을 거라고 생각할지 모르겠지만 틀렸어
‘Cause now I’m…
/왜냐하면 지금의 난...
Repeat* /Come on, now /Oh, yeah /Here I go, on my own
반복* /이리와 지금 /오, 예
/난 내 힘으로 앞으로 나아간다
I don’t need nobody, better off alone
아무도 필요 없어, 혼자 있는 게 한결 더 나아
Here I go, on my own now /I don’t need nobody, not anybody
나는 내 힘으로 앞으로 나간다 /아무도 필요 없어, 아무도
Here I go, alright, here I go /Repeat*(2)
나가신다, 아주 좋아, 나가신다 /반복*(2)
# 사랑이~ 무어냐고 물으신다면~
<Love> - John Lennon -
Love is real,
Real is love.
Love is feeling,
Feeling love.
Love is wanting
to be loved.
Love is touch,
Touch is love.
Love is reaching,
Reaching love.
Love is asking
to be loved.
Love is you,
You and me.
Love is knowing,
We can be.
Love is free,
Free is love.
Love is living,
Living love.
Love is needing,
To be loved.
사랑은 진실한 것이에요
진실한 것이 바로 사랑이죠
사랑은 느끼는 것이에요
느끼는 사랑
사랑은 갈구하는 것이에요
사랑 받기 위해서...
사랑은 어루만지는 것이에요
어루만지는 것이 사랑이죠
사랑은 (서로에게) 향하는 것이에요
(서로에게) 향하는 사랑
사랑은 요구하는 것이에요
사랑해 달라고...
사랑은 바로 당신이에요
당신과 내가 바로 사랑이에요
사랑은 아는 것이에요
우리가 존재한다는 것을...
사랑은 자유로움이에요
자유로움이 바로 사랑이죠
사랑은 살아 있는 것이에요
살아 있는 사랑
사랑은 부족함을 느끼는 것이에요
사랑 받기 위해서...
.... 노래가사하고 해석은 퍼온 거랍니다~
이참에 영어 공부도 함 해보시는 게 어떨까요? 의외로 재밌고 도움이 많이 된답니다.