셩노션공 - 내력

2010. 3. 26. 오전 8:38:08

글자
   옛 기도서 '텬쥬셩교공과' 에서
 '셩노션공'을 차례대로 올립니다.
 
아래 글은 '1887'년 판으로
조선교구 제7대 교구장 블랑 주교님  감준으로 되어 있습니다.
기도문 가운데 믁샹(묵상)편과 간절한 내용이 많습니다. 
 
옛 한글 - 고어(古語)체는
인터넷에서 표기가 힘들어 그림 화일로 올립니다.
 
옛 글이지만
몇 번 읽어보면 그 뜻이 저절로 통합니다.
 
처음 읽는 분을 위해서 (         )안에
현대어와 한자(漢字)로 풀이해 보았습니다.
 
원문(原文) 기도서는 순수한 한글 전용이고
 모든 글자가 세로쓰기와 붙여쓰기로 되어 있는데
제가 가로쓰기로 재편집했습니다.
 

 

 

댓글 2

  • 2010년 3월 26일 오후 1:06

    요새 한글 표준어로는 "성로"가 맞는데요? 전에는 "선공"이라고 하였군요> 저는 "신공"인 줄 알고 있었는데.

  • 2010년 3월 26일 오후 3:05

    1887년판은 '셩노션공' 1913년판은 "성로선공" 입니다. "신공" 은 또 다른 표현으로 "기도"입니다.