"天主經"주님의 기도
하늘에 계신 우리 아버지,
아버지의 이름이 거룩히 빛나시며 아버지의 나라가 오시며
아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서!
오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고
저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니 저희 죄를 용서하시고 저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고
악에서 구하소서.
아버지의 이름이 거룩히 빛나시며 아버지의 나라가 오시며
아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서!
오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고
저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니 저희 죄를 용서하시고 저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고
악에서 구하소서.
아래에 부록으로 첨부한,
대만 천주교 주교회의/중앙협의회 홈페이지 제공의
묵주기도 기도문 모음에 접속할 수 있습니다.
2. 아래의 부록에서,
"天主經" 제목의 기도문이
자매님께서 찾고 계신 정확한 한문 "주님의 기도" 전문일 것입니다:
--------------------
<< 부록 >>
玫瑰經
----------
작성자: 소순태 마태오
참고 사항:
인터넷 검색을 통하여 원하는 자료를 찾아 내는 것이 대수롭지 않다고 생각하는 분들도 계시겠지만, 사실은 그렇지 않습니다.
예를 들어, 위의 부록으로 제시하고 있는 자료를 찾아 내기 위하여 몇 단계의 과정들을 거쳐야 하였기 때문입니다.
이번의 경우에 있어,
첫 번째 단계는, 인터넷 검색 엔진을 사용하여 검색하는 데에 필요한, 확실한 한자 단어 key word 들을 확보하는 것이었습니다.
영어 단어 key words 들이야 전혀 문제없이 즉시 제가 내밀 수 있습니다만, 한자 단어 key words 들은 인터넷 검색을 할 때에 평소에 검색용 key words 로서 잘 사용을 하지 않기에, 이 문제를 먼저 넘어서야 하였습니다.
다른 일을 하면서도, 어떻게 확실한 한자 단어 key words들을 확보할 것인지에 대하여 한시간 이상을 고민하다 가만히 가닥을 잡게 되었는데, 이번의 경우에는, 교황청 홈페이지 제공의 영어본 가톨릭 교회 교리서와 중국어 가톨릭 교회 교리서 중의 소 제목들을 서로 비교/검토함으로써, 몇 개의 한자 단어 key words들을 확보하였습니다.
두 번째 단계는, 찾고자 하는 정보를 제공하는 믿을만한 인터넷 사이트를 선정하는 것이었습니다. 교황청 홈페이지에서 찾고자 하는 정보를 제공해 주고 있으면 좋은데, 언뜻 뒤져보니 없는 것 같았습니다.
세 번째 단계로서, 그래서 이미 제가 알고 있는, 대만 천주교 주교회의/중앙협의회 홈페이지 주소를 대상으로 하여 검색을 하였습니다.
그런 다음에 마지막 단계로, 대만 천주교 주교회의/중앙협의회 홈페이지 주소 제공의 자료들 중에서, 검색된 파일들을 한 개씩 직접 열어, 찾고 있는 중국어 "주님의 기도"를 실제로 포함하고 있는지를 확인하였습니다.
이상, 참고 사항 끝.
