"天主經"주님의 기도(한문)

2011. 6. 1. 오전 10:05:27

글자
 "天主經"주님의 기도
 하늘에 계신 우리 아버지,
아버지의 이름이 거룩히 빛나시며 아버지의 나라가 오시며
아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서!
오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고
저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니 저희 죄를 용서하시고 저희를
유혹에 빠지지 않게 하시고
악에서 구하소서.
 
아래에 부록으로 첨부한
 
대만 천주교 주교회의/중앙협의회 홈페이지 제공
 
묵주기도 기도문 모음에 접속할 수 있습니다.
 
2. 아래의 부록에서, 
 
"天主經" 제목의 기도문이 
 
자매님께서 찾고 계신 정확한 한문 "주님의 기도" 전문일 것입니다:
 
 
--------------------
 
 
<< 부록 >>
 
 
玫瑰經







通常星期一、六默想歡喜奧蹟;星期二、五默想痛苦奧蹟;星期三、日默想榮福奧蹟;星期四默想光明奧蹟;但星期日可按教會節日而選唸歡喜、痛苦、榮福、光明五端或唸全部二十端。

聖號經
因父,及子,及聖神之名,阿們。

信經 
我信全能的天主父,天地萬物的創造者。我信父的唯一子,我們的主耶穌基督。祂因聖神降孕,由童貞瑪利亞誕生。祂在比拉多執政時蒙難,被釘在十字架上,死而安葬。祂下降陰府,第三日自死者中復活。祂升了天,坐在全能天主父的右邊。祂要從天降來,審判生者死者。我信聖神。我信聖而公教會,諸聖的相通。罪過的赦免。肉身的復活。永恒的生命。亞孟。 

天主經 
我們的天父,願禰的名受顯揚,願禰的國來臨,願禰的旨意奉行在人間,如同在天上。求禰今天賞給我們日用的食糧,求禰寬恕我們的罪過,如同我們寬恕別人一樣,不要讓我們陷於誘惑,但救我們免於凶惡。亞孟。 

聖母經 
萬福瑪利亞,妳充滿聖寵。主與妳同在。妳在婦女中受讚頌,妳的親子耶穌同受讚頌。天主聖母瑪利亞,求妳現在和我們臨終時,為我們罪人祈求天主。亞孟。 

聖三光榮頌 
願光榮歸於父、及子、及聖神。起初如何,今日亦然,直到永遠。亞孟。 

又聖母經 
申爾福,天主聖母,仁慈之母,我等之生命,我等之飴,我等之望,申爾福。旅茲下土,厄娃子孫,悲懇號爾,於此涕泣之谷,哀漣嘆爾。嗚呼!祈我等之主保,聊以迴目、憐視我眾。及此竄流期後,與我等見爾胎,普頌之子耶穌。吁!其寬哉,仁哉,甘哉,卒世童貞瑪利亞。亞孟。 

法蒂瑪聖母禱詞 
吾主耶穌,請寬赦我們的罪過,助我們免於地獄永火。求禰把眾人的靈魂,特別是那些需要禰憐憫的靈魂,領到天國裡去。
吁耶穌,我行此功,敬以奉獻,為賜我愛爾之情,為求眾人悔改,為懇護佑當今教宗,並為賠補世人罪惡,上慰聖母無玷之心。

讚頌聖母經
萬福母后!仁慈的母親,我們的生命,我們的甘貽,我們的希望。厄娃子孫,在此塵世,向妳哀呼。在這涕泣之谷,向妳歎息哭求。我們的主保,求妳回顧,憐視我們。一旦流亡期滿,使我們得見妳的聖子,萬[民稱頌的耶穌。童貞瑪利亞,妳是寬仁的、慈悲的、甘飴的。天主聖母,請為我們祈求‧使我們堪受基督的恩許。阿們。

 
----------
작성자: 소순태 마태오
 
참고 사항:
 
인터넷 검색을 통하여 원하는 자료를 찾아 내는 것이 대수롭지 않다고 생각하는 분들도 계시겠지만, 사실은 그렇지 않습니다.
 
예를 들어, 위의 부록으로 제시하고 있는 자료를 찾아 내기 위하여 몇 단계의 과정들을 거쳐야 하였기 때문입니다.
 
이번의 경우에 있어,
 
첫 번째 단계는, 인터넷 검색 엔진을 사용하여 검색하는 데에 필요한, 확실한 한자 단어 key word 들을 확보하는 것이었습니다.
 
영어 단어 key words 들이야 전혀 문제없이 즉시 제가 내밀 수 있습니다만, 한자 단어 key words 들은 인터넷 검색을 할 때에 평소에 검색용 key words 로서 잘 사용을 하지 않기에, 이 문제를 먼저 넘어서야 하였습니다.
 
다른 일을 하면서도, 어떻게 확실한 한자 단어 key words들을 확보할 것인지에 대하여 한시간 이상을 고민하다 가만히 가닥을 잡게 되었는데, 이번의 경우에는, 교황청 홈페이지 제공의 영어본 가톨릭 교회 교리서와 중국어 가톨릭 교회 교리서 중의 소 제목들을 서로 비교/검토함으로써, 몇 개의 한자 단어 key words들을 확보하였습니다.
 
두 번째 단계는, 찾고자 하는 정보를 제공하는 믿을만한 인터넷 사이트를 선정하는 것이었습니다. 교황청 홈페이지에서 찾고자 하는 정보를 제공해 주고 있으면 좋은데, 언뜻 뒤져보니 없는 것 같았습니다.
 
세 번째 단계로서, 그래서 이미 제가 알고 있는, 대만 천주교 주교회의/중앙협의회 홈페이지 주소를 대상으로 하여 검색을 하였습니다.
 
그런 다음에 마지막 단계로, 대만 천주교 주교회의/중앙협의회 홈페이지 주소 제공의 자료들 중에서, 검색된 파일들을 한 개씩 직접 열어, 찾고 있는 중국어 "주님의 기도"를 실제로 포함하고 있는지를 확인하였습니다.
 
이상, 참고 사항 끝.
 
 
 
 

댓글 0

첫 댓글을 남겨보세요

예수향기와기도

목록 전체보기 →