거룩한 밤 고요한 밤!
기쁜 성탄절을 기다리고 있을 교황청어린이전교회 한국지부 어린이 여러분!
설레임으로 아기 예수님을 기다리며 대림절을 어떻게 보내고 계신가요?
이웃 아시아 스리랑카 나라에 말콤 란찌즈 주교님께서 전하신 기쁜 소식을 알려드립니다.
`The FABC-OE Desk for the Missionary Animation of Children’에서 주최한
아시아 어린이 선교 기도문 대회에서 교황청어린이전교회 한국지부가 참가한 어린이의 10편 기도문 중에 교황청어린이순례선교단의 조여림 마리나 어린이는 3위 입상했답니다.
이에 따른 상금도 주어진다고 합니다.
지난 2001년 6월에 아시아 교회의 어린이들로부터 선교 기도문 신청을 받았습니다.
참가 자격은 1987년6월30일 이후에 출생한 14세 이하의 모든 가톨릭 어린이 신자로서 출생과 종교를 입증할 수 있는 세례 증명서를 제출하도록 하였습니다.
기도문은 어린이가 직접 작문하여야 하고 이를 신부님이나 수녀, 수사에 의해 인정받아야 한다고 했습니다.
기도문의 주제는‘자신이 선교하는데 예수님께서 함께 할 수 있도록 도움을 요청하는 기도입니다.’ 그리고 길이는 40에서 60 단어로 쓰여져야 한다고 했습니다.
각 지부는 10개의 기도문을 선택하여 보내 주길 바랬습니다.
모든 참가 기도문들은 책자로 출간되어 계속 발간될 것입니다.
입상 상금은 1위- US$400, 2위 US$250, 3위 US$100 이다.
참가 어린이들의 1,2,3위 입상 시를 올립니다.
Prayer 1
Lord,
I am eternally grateful for the graces I received
from you to be a missionary.
Remove all jealousy and anger the enemies of missionary endeavour.
Enkindle in us Your love and compassion
And Your Kingdom.
While asking for the necessary grace to be an example
to all others of different beliefs,
may I build up a united Missionary Childhood Society. Amen.
Rochelle Emmanuel
주님,
제가 당신으로부터 받은 영광스런 선교사의 사명을 영원도록 감사해요.
선교 노력에 반대하는 모든 시기심과 화를 버리고,
주님의 나라와 함께 우리들 안에 하느님의 사랑과 자비를 불러 일으켜 주세요.
다른 믿음을 가진 사람들에게 모범이 되도록 필요한 은총을 바라며,
일치하는 어린이전교회를 이룰 수 있도록 하여 주소서. 아멘.
Prayer 2
Dear Lord,
May I, just small like this, become Your servant?
I have been longing for becoming a proclamator of Your works
Give me Your own power and courage,
So that I could go to share Your love and announce the salvation You give us,
in my daily life, especially in my family, in my school and in the society.
Oh, my Lord,
please make me Your little missionary, good and sincere
with a trusting and loving heart, so that many people will believe in You.
Amen.
Deshinta Natalie
사랑하는 예수님,
이처럼 조그마한 제가 당신의 종이 될 수 있을까요?
저는 당신의 복음 선포자가 되고자 열망하였답니다.
저의 매일의 삶 중에 특별히 저의 가족과 학교 그리고 사회 안에서
주님의 사랑을 나누고, 우리의 구원을 알릴 수 있도록
저에게 예수님께서 지니신 힘과 용기를 주세요.
오! 예수님,
간절히 바라오니,
많은 사람들이 예수님을 믿고 따를 수 있도록
제가 진실한 사랑으로 당신의 착하고 순수한 작은 선교사가 되게 하소서.
Prayer 3
Jesus!
Still so many children in this world dont know Your love.
And sometimes we say and
do things to offend You.
Also abused children, both boys and girls,
Hurt by bad grown-ups, dont know Your love.
Jesus!
As these our friends, by Your love as we do
By the grace You send us.
Lord, give me the wisdom and grace to help
These our friends from one child to another
Amen.
Cho yeo-rim Marina
조여림 마리나 (Jo Yeo-rim Marina)
예수님!
이 세상에는 아직까지도
예수님의 사랑을 모르고 살아가는 어린이들이 많답니다.
그래서 가끔은
예수님이 싫어하는 말과 행동을 하기도 하지요.
또 학대받은 어린이들, 소년소녀 가장들처럼
어른들의 나쁜 마음으로 인해
예수님의 사랑을 모르고 사는 어린이들이 많답니다.
예수님!
이 친구들이 예수님의 따뜻한 마음과 사랑으로
언제나 용기를 가지고 꿋꿋이 살아가며
예수님의 사랑을 깨닫고
그 어린이들 역시
사랑을 베풀 수 있도록
예수님께서 많은 사랑과 은총 내려주시고
저 또한 어린이들 돕는 어린이로서
그 친구들을 도울 수 있도록
저희에게 지혜와 용기를 내려주세요.
아멘.