THE MESSAGE, NOT THE MESSENGER
"We thank God constantly that in receiving His message from us you took it, not as the word of men, but as it truly is, the word of God." —1 Thessalonians 2:13
보기 싫은 사람, 귀하신 말씀
“우리는 또한 끊임없이 하느님께 감사를 드립니다. 우리가 전하는 하느님의 말씀을 들을 때, 여러분이 그것을 사람의 말로 받아들이지 않고 사실 그대로 하느님의 말씀으로 받아들였기 때문입니다.” —테살로니카 1서간 2:13
As a teenager, I attended daily Masses said by Father O'Hare (not his real name). His style rubbed me the wrong way; it was hard for me to concentrate on his homilies. God used him to teach me to concentrate on the message, not the messenger (1 Thes 2:13). Here are some words of God from various "disturbing" messengers over the years that have stayed with me:
10 대 때 저는 오헤어(가명) 신부님의 집전 미사에 매일 참석했었는데, 그분의 미사 스타일에 신경이 쓰여서 강론에 집중하기가 참 어려웠었습니다. 하느님께서는 그 분을 써서, 제가 사람이 아니라 하느님의 말씀에 (1데살 2:13) 집중하는 법을 가르치셨던 것 같습니다. 다음은 여러 해 동안 저를 괴롭혔던 각양 각색의 “신경 쓰였던” 말씀 전달자들을 통해 받은 하느님의 말씀입니다.
§ Sin is serious. Repent immediately.
§ We Catholics have the greatest news ever. We need to share this news with everyone.
§ "He Who has begun the good work in you will carry it through to completion" (Phil 1:6).
§ You have to work for justice if you call yourself Christian.
§ Jesus loves you passionately. Why can't you love Him?
§ Here is how you wait on the Lord: "you just wait."
§ The infant Jesus lies in a manger, a feeding trough. By this God shows us that Jesus is Food for us (Jn 6:55).
§ Teach the truth.
§ 죄는 중대한 문제이니, 즉시 회개합시다.
§ 우리 천주교는 최고의 복음을 전수받았으니, 모든 이와 함께 나눠야 할 것입니다.
§ "여러분 가운데에서 좋은 일을 시작하신 분께서 그리스도 예수님의 날까지 그 일을 완성하실 것입니다" (필립 1:6).
§ 자신을 그리스도인이라 고백하는 사람은 정의를 위해 일해야만 합니다.
§ 예수님은 여러분을 열렬히 사랑하십니다. 왜 여러분은 예수님을 사랑하지 못합니까?
§ 주님을 모시는 방법은 이러합니다: "기쁨으로 기다리라."
§ 아기예수님은 말구유, 즉 말의 여물통에 눕혀져 있었습니다. 즉 예수님은 우리의 양식이심을 하느님께서 계시하신 것입니다. (요한 6:55).
§ 진리를 전파합시다.
God uses all kinds of messengers to speak His words to us. He may speak His most profound messages through the messenger we least want to hear. How about you? What words of God can you list from messengers whose style you didn't care for? What messages of God are you missing?
하느님께서는 다양한 종류의 전달자들을 통하여 우리에게 말씀하십니다. 그 분께서는 당신의 가장 심오한 뜻을 우리가 가장 원하지 않는 전달자를 통해 들려 주시는 지도 모릅니다. 여러분은 어떤가요? 여러분의 마음에 들지 않는 전달자를 통해 받은 하느님의 말씀을 위와 같이 써볼 수 있습니까? 듣지 못하고 놓친 하느님의 말씀이 있는지 생각해 봅시다.