MISSION IMPOSSIBLE
"Is it possible that He Who did not spare His own Son but handed Him over for the sake of us all will not grant us all things besides?"—Romans 8:32
하느님께는 불가능한 일도 있습니다
“당신의 친아드님마저 아끼지 않으시고 우리 모두를 위하여 내어 주신 분께서, 어찌 그 아드님과 함께 모든 것을 우리에게 베풀어 주지 않으시겠습니까?”—로마서간 8:32
"Nothing is impossible with God" (Lk 1:37). Nonetheless, the good news is that some things are impossible for God.
“하느님께는 불가능한 일이 없습니다” (루가 1:37). 그렇지만, 사실 하느님께는 불가능한 것도 있습니다.
It's impossible for Him to love us any more or any less. He loves us infinitely and unconditionally. It's impossible for Him not to respond with love to our every prayer, for He is Love (1 Jn 4:16). He'll respond either as we requested or with something better. It's impossible for our heavenly Father not to grant us all things besides (Rm 8:32). It's impossible for God to be against us, even if we do things against our better interests (Rm 8:31). It's impossible for Him to forsake us. He will never let anything separate us from His love (Rm 8:35). He'll love us eternally even if we separate ourselves from Him by choosing self and hell. It's impossible for God's word not to be true or His promises to not be fulfilled.
하느님께서 우리를 더 혹은 덜 사랑하시는 것은 불가능합니다. 하느님께서 우리에게 주시는 사랑은 무한하며 무조건적입니다. 하느님은 사랑이시므로 (1요한 4:16), 우리의 모든 기도에 사랑으로 응답하지 않으시는 것은 불가능하며, 우리의 청원 뿐 아니라 그 이상도 들어 주십니다. 하늘에 계신 우리 아버지께서 그 아드님과 함께 모든 것을 우리에게 베풀어주시지 (로마 8:32) 않는 것은 불가능하며, 우리에게 더 이익이 되는 것에 어긋나는 짓을 우리 스스로가 행할 때조차, 하느님께서 우리에게 어긋나게 하시는 것은 불가능합니다 (로마 8:31). 하느님께서 우리를 저버리는 것도 불가능합니다. 하느님께서는 당신의 사랑으로부터 우리를 갈라놓는 그 무엇도 용인하지 않으십니다 (로마 8:35). 우리가 이기심에 빠져있거나 지옥의 길을 걸음으로써 하느님으로부터 갈라져있을 때조차 하느님께서는 우리를 끝없이 사랑하십니다. 하느님의 말씀이 거짓이 된다거나 하느님의 약속이 실행되지 않는 것은 불가능합니다.
What's impossible for God is possible for us. We can choose to not respond to His love. Salvation and damnation are both possible for us. Give your life to Him, the Lord and Savior.
하지만 하느님께는 불가능한 것들이 우리에게는 가능합니다. 우리는 하느님의 사랑에 응답하지 않는 길을 택할 수도 있습니다. 구원됨도 지옥행도 우리에게는 다 가능합니다. 우리의 인생을 주님이시며 구원자이신 그 분께 맡깁시다.