"WORDY WISDOM" (1 Cor 1:17)

"Our preaching of the gospel proved not a mere matter of words for you but one of power; it was carried on in the Holy Spirit and out of complete conviction." —1 Thessalonians 1:5

 

"그리스도의 십자가가 헛되지 않는 실천" (1고린 1:17)

“그것은 우리 복음이 말로만이 아니라 힘과 성령과 큰 확신으로 여러분에게 전해졌기 때문입니다.” — 1데살 1:5

 

We have never heard, written, or read so many words in all history as we do today. This also applies to the preaching of the gospel. Now we have radio and TV, books and tapes (audio and video) in addition to church services, revivals, renewals, conferences, seminars, and retreats. Never before have so many words fallen on deaf ears. We're not judged on how much of the Bible we know but on whether we obey God's word. One verse a day obeyed is better than a chapter a day that is a mere matter of words.

여태껏 요즘 시대처럼 말씀을 많이 읽고, 쓰고, 들은 적은 없었습니다. 복음해설도 마찬가집니다. 교회에서 듣는 것 말고도 라디오와 텔레비젼, 책과 (녹음 및 비디오)테이프 뿐만 아니라 재방송, 재편집방송이나 여러 종류의 회합, 세미나, 그리고 피정 등을 통해서도 접하게 됩니다. 하지만 그만큼 많이 실천으로 연결되지 못하고 지나갑니다. 우리가 성경을 얼마나 많이 아는 가로 심판 받는 것이 아니라 하느님의 말씀을 얼마나 잘 따랐는 가로 심판 받는 것임을 왜 모를까요? 하루에 한 장(章)씩 암기만 하고 마는 것보다 하루에 한 구절만이라도 실천하는 것이 더 훌륭한 것입니다.

 

Jesus says: "Anyone who hears My words but does not put them into practice is like the foolish man who built his house on sandy ground" (Mt 7:26). Jesus warns: "None of those who cry out, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of God but only the one who does the will of My Father in heaven" (Mt 7:21).

예수님께서는 “나의 이 말을 듣고 실행하지 않는 자는 모두 자기 집을 모래 위에 지은 어리석은 사람과 같다” (마태 7:26) 하고 말씀하셨고, 또한 이르시기를, “나에게 ‘주님, 주님!’ 한다고 모두 하늘 나라에 들어가는 것이 아니다. 하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 실행하는 이라야 들어간다” (마태 7:21) 하셨습니다.

 

The Lord promises: "If only My people would hear Me, and ...walk in My ways, quickly would I humble their enemies; against their foes I would turn My hand" (Ps 81:14-15). The Lord wants to say of our "obedient faith" (Rm 1:5): "Your obedience is known to all, and so I am delighted with you" (Rm 16:19). "Then the God of peace will quickly crush Satan under your feet. May the grace of our Lord Jesus Christ be with you" (Rm 16:20).

하느님께서는 “내 백성이 내 말을 듣기만 한다면, 이스라엘이 내 길을 걷기만 한다면, 나 그들의 원수들을 당장 꺾으련마는, 그들의 적들에게 내 손을 돌리련마는” (시편 81:14-15) 하고 안타까워 하십니다. 주님께서는 우리의 “믿음의 순종” (로마 1:5)을 원하시며, “사실 여러분의 순종은 널리 알려졌습니다. 그래서 나는 여러분의 이 일로 기뻐합니다” (로마 16:19) 하고 말씀하고 싶어 하십니다. “평화의 하느님께서 머지않아 사탄을 짓부수시어 여러분의 발아래 놓으실 것입니다. 우리 주 예수님의 은총이 여러분과 함께하기를 빕니다” (로마 16:20).