THE BLOOD THAT JESUS SHED FOR ME
"Now the justice of God has been manifested apart from the law, even though both law and prophets bear witness to it — that justice of God which works through faith in Jesus Christ for all who believe." —Romans 3:21-22
예수님께서 우리를 위해 흘리신 피
“그러나 이제는 율법과 상관 없이 하느님의 의로움이 나타났습니다. 이는 율법과 예언자들이 증언한 것으로서, 예수 그리스도에 대한 믿음을 통하여 믿는 모든 이에게 주어지는 하느님의 의로움입니다. 거기에는 아무 차별도 없습니다.”—로마서 3:21-22
Prophets had been murdered for thousands of years, "from the blood of Abel to the blood of Zechariah" (Lk 11:51). Yet not one of these murders was atoned for over all this time. Jesus said: "This generation will have to account for the blood of all the prophets shed since the foundation of the world" (Lk 11:50). All the people in the world do not have the power to atone for one sin. Yet, all the sins of all time were atoned for by one Man, Jesus (Rm 5:15). Jesus alone accounted for all sins. One drop of His blood did what centuries of animal sacrifices and millions of good works could never do (Heb 9:14; 10:4).
수 천 년 동안, “아벨의 피로부터 즈카르야의 피에 이르기까지” (루가 11:51), 많은 예언자들이 희생을 당했었지만, 여태껏 단 한 명의 희생자도 보상되지 않고 있습니다. 예수님께서는 “세상 창조 이래 쏟아진 모든 예언자의 피에 대한 책임을 이 세대가 져야 할 것이다” (루가 11:50) 라고 말씀 하셨습니다. 이 세상 누구나 단 하나의 죄라도 보속할 능력을 갖고 있지 못합니다. 마침내, 모든 시대의 모든 죄가 단 한 분에 의해서 보속 되었으니, 그 분은 예수님이십니다 (로마 5:15). 예수님께서는 혼자서 모든 죄를 떠맡으셨습니다. 몇 천 년 동안 동물로 드려진 희생제사와 헤아릴 수 없이 바쳐진 자선을 통해서도 하지 못했던 일을 예수님의 단 한 방울의 성혈로써 이룩하신 것입니다 (히브 9:14; 10:4).
"All men are now undeservedly justified by the gift of God, through the redemption wrought in Christ Jesus. Through His blood, God made Him the means of expiation for all who believe" (Rm 3:24-25). Therefore, "worthy is the Lamb that was slain to receive power and riches, wisdom and strength, honor and glory and praise!" (Rv 5:12) For "with Your blood You purchased for God men of every race and tongue, of every people and nation" (Rv 5:9).
“사람들은 그리스도 예수님 안에서 이루어진 속량을 통하여 그분의 은총으로 거저 의롭게 되었습니다. 하느님께서 이 예수님을 속죄의 제물로 내세우셨는데, 예수님의 피로 이루어진 이 속죄는 믿음으로 얻어집니다” (로마 3:24-25). 그러므로, “살해된 어린양은 권능과 부와 지혜와 힘과 영예와 영광과 찬미를 받기에 합당하십니다!” (묵시 5:12) 왜냐하면 “주님의 피로 모든 종족과 언어와 백성과 민족 가운데에서 사람들을 속량하시어 하느님께 바치셨기 때문입니다” (묵시 5:9).