116  1 야훼는 나의 사랑, 나의 애원하는 소리를 들어 주셨다.

 

2 내가 부르짖을 때마다 귀를 기울여 주셨다.

 

3 죽음의 끄나불이 나를 두르고 저승의 사슬이 나를 묶어 불안과 슬픔이 나를 덮쳐 누를 때,

 

4 나는 야훼 이름 부르며 부르짖었다."야훼여, 구하옵나니 이 목숨을 살려 주소서."

 

5 야훼께서는 너그럽고 의로우신 분, 우리 하느닠은 자비하신 분,

 

6 미약한 자를 지켜 주시는 야훼이시라. 가엾던 이 몸을 구해 주셨다.

 

7 야훼께서 너를 너그럽게 대하셨으니 내 영혼아, 너 이제 평안히 쉬어라.

 

8 내 영혼을 죽음에서 건져 주시고 눈물을 거두어 주시고 넘어지지 않게 보호하시니

 

9 내가 생명의 땅에서 야훼를 모시고 살게 되었다.

 

10  " 내 인생이 왜 이리 고달프냐." 하고 생각될 때에도 나는 맏음을 잃지 않았다.

 

11 고통이 하도 심할때에는  "사람은 모두 거짓말쟁이다." 하고 말하기도 하였다.

 

12 야훼께서 베푸신 그 크신 은혜,  내가 무엇으로 보답할까!

 

13 구원의 감사잔을 받들고서 야훼의 이름을 부르리라.

 

14 야훼께 서약한것, 내가 채워 드리리니 당신의 백성은 빠짐없이 모여라.

 

15 야훼께 충실한 자의 죽음은 그분께 귀중하다.

 

16 야훼여, 이 몸은 당신의 종이옵니다. 당신 여종의 아들인 당신의 이 종을 사슬에서 풀어 주셨사옵니다.

 

17 내가 당신께 감사제를 드리고 야훼의 이름을 부르리이다.

 

18 야훼께 서약한 것, 내가 채워 드리리니, 당신의 백성은 빠짐없이 모이라.

 

19 너 예루살렘아, 네 한가운데 야훼의 성전, 그 울 안에서 바치리라,할렐루야.

 

117   1 너희 모든 백성들아,야훼를 찬양하여라, 너희 모든 나라들아, 그를 송축하여라.

 

2 그의 사랑 우리에게 뜨겁고 그의 진실하심 영원하시다.할렐루야

 

118   1 야훼께 감사노래 불러라, 그는 어지시다.그의 사랑 영원하시다.

 

2 이스라엘 문중아, 노래불러라. "그의 사랑 영원하시다."

 

3 아론 문중아, 노래불러라, "그의 사랑 영원하시다."

 

4 야훼를 경외하는 자들아 노래불러라 " 그의 사랑 영원하시다."

 

5 내가 곤경에 빠져 야훼께 부르짖었더니 야훼께서 들으시고 나를 건져 주셨다.

 

6 야훼께서 내 편이시라 나에게는 두려움이 없나니 누가 나에게 손을 대리오?

 

7 야훼께서 내 편이 되어 도와 주시니 나 정녕 원수들이 망하는 꼴을 보게되리라.

 

8 야훼께 몸을 숨기는 것이 사람을 의지하는 것보다 더 낫고

 

9 야훼께 몸을 숨기는 것이 귀족을 의지하는 것보다 더 낫다.

 

10 이교백성들이 에워 쌌지만 나는 야훼의 이름으로 그들을 쓸어버렸다.

 

11 사방에서 나를 에워 싸고 죄어들었지만 나는 야훼의 이름으로 그들을 쓸어 버렸다.

 

12 벌떼처럼 에워싸고 가시덤불에 붙은 불처럼 타들어 왔지만 내가 야훼의 이름으로 그들을 쓸어버렸다.

 

13 나를 쓰러뜨리려고 압박해 들어 왔지만 야훼께서 오시어 나를 도우셨다.

 

14 야훼는 나의 힘, 나의 노래, 나의 구원이시다.

 

15 의로운 사람들의 집집에서 터져 나오는 저 승리의 함성, " 야훼의 오른손이 힘을 떨치셨다!"

 

16 야훼의 오른손이 번쩍 들렸다! 야훼의 오른손이 힘을 떨치셨다!"

 

17 나는 죽지 않고 살아서 야훼께서 하신 일을  널리 선포하리라.

 

18 야훼께서는 나를 벌하시고 또 벌하셨지만 그러나 죽게 버려 두지는 아니하셨다.

 

19 정의의 문을 열어라. 내가 들어가 야훼께 감사기도 드리리라.

 

20  이것이 야훼의 문, 의인들이 이리로 들어 가리라.

 

21 나의 기도 들으시고 나를 구해 주셨으니 주님께 감사기도 드립니다.

 

22 집짓는 자들이 버린 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었나니,

 

23 우리 눈에는 놀라운 일 야훼깨서 하신 일이다.

 

24 이 날은 야훼께서 내신 날, 다 함께 기뻐하며 즐거워하자.

 

25 주소서, 야훼여, 구원을 주소서, 주소서, 야훼여, 승리를 주소서.

 

26 야훼의 이름으로 오시는 이여, 찬미받으소서, 우리가 야훼의 집에서 그대들을 축하하리라.

 

27 야훼, 하느님께서 우리에게 빛을 주신다. 나뭇가지 손에 들고 줄줄이 제단 돌며 춤을 추어라.

 

28 " 당신은 나의 하느님이시오니 당신께 감사기도 드립니다. 당신은 나의 하느님이시오니 당신을 기리옵니다." 나의 기도 들으시고 나를 구해 주셨사오니 주님께 감사기도 드립니다.

 

29  야훼께 감사노래 불러라. 그는 어지시다.그의 사랑 영원하시다.