안녕하세요. 곽점수바오로님.

5집(8)의 곡에 대한 보충글입니다.
********************************************************************

(사순) O Domine Jesu Christe / Thomas Ludovicus de Victoria (1545-1592)

빅토리아는 스페인 출생의 르네상스의 후기를 대표하는 폴리포니의 거장 중의 한
사람으로, 1575년에는 사제가 되었으며 남겨진 작품은 모두 종교곡으로 polyphony에
의한 합창곡 뿐이다. 특히 국왕 펠리페 2세의 황태후 빅토리아의 마리아를 위해서
아름다운 Requiem을 남겼다.

사순시기에 봉헌될 수 있는 모테트인 O Domine Jesu Christe는
팔레스트리나의 4성부곡이 가장 많이 알려져 있는데,
빅토리아의 이 곡은 6성부곡으로 다른 O Domine Jesu Christe와 마지막 부분의
일부 가사가 다르다.

가사와 내용은

O Domine Jesu Christe,
adoro te, in cruce vulneratum,
felle et aceto potatum,
deprecor te, ut tua vulnera,
morsque tua
sit vita mea.

오 주님 예수 그리스도님, 쓰고 신 고통을 마시면서
십자가에서 상처받은 당신을 흠숭합니다.
당신께 구하노니 당신의 고통으로 인해,
당신의 죽음으로
제 생명을 구하여주소서.

(부족한 라틴어 번역이라 일부 틀릴 수도 있습니다..^^)

사순시기에 빅토리아의 6성부 O domine Jesu Christe가 전례 중에 불려지길 소망하며..

가디너 드림.