O JESU CHRISTE중에서

QUUM인지 QUAM인지 ..............

 

 

인터넷 라틴어사전

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Latin/

 

을 보았더니 ,

 

quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.

 

quum은 검색이 되지 않습니다. 

 

내 라틴어 실력수준에서 찾아보니 QUAM이 맞는 듯 합니다.

 

* 참고

dolor : pain, grief. misery, suffering.  고통

 

laqueus : snare, trap, noose  올가미