Perdonare anche quando sembra impossibile

용서할 수 없을 것 같아도 용서하자.

Forgive even when it seems impossible

"Remember that only an attitude of forgiveness, constantly renewed, could maintain peace and unity among brothers. You will always have the tendency to think of your brothers’ defects, to remember their past, to wish they were different from what they actually are.  You have to form the habit of seeing them with new eyes, of seeing them new, accepting them always and at once and wholly, even if they do not repent.   You will say: 'But this is difficult.'   But here lies the beauty of Christianity.    It is not for nothing that your are following a God who, while losing His life on the cross, asked pardon from His Father for those who dealt death to Him."

" 단지 끊임없이 갱신된 용서의 태도만이 형제들 사이의 평화와 일치를 유지할 수 있다는 것을 기억하세요.  항상 여러분은 형제들의 결점을 떠올리고, 그들의 과거를 기억하며, 그들이 실제와 다르기를 원하던 경향이 있습니다. 여러분은 그들을 받아들이는데 있어 항상, 즉시, 전폭적으로, 심지어 그들이 회개하지 않더라도, 새로운 눈으로 형제들을 바라보고, 새롭게 된 그들을 바라보는 습관을 가져야 합니다.  당신은 '그러나 이것은 어렵다'고 말할 겁니다. 그러나 여기에 그리스도교의 아름다움이 있습니다.  십자가 위에서 예수님이 목숨을 내어놓는 순간에 그를 죽음으로 몰고간 이들을 위해 성부하느님께 용서를 청했던, 당신의 하느님을 따르는 것은 아무것도 아닙니다."

Chiara Lubich

(Words to Live By pp175-176)