마우리치오 파브리지오 / 어머니(Madre)


Plácido Domingo, tenor
Nick Ingman cond. The London Symphony Orch.

Sulla tua bianca tomba da anni chiusa ormai
여러 해 전부터 닫혀있는 당신의 흰 무덤 위로
Sbocciano fiori bianchi di vita
생명력으로 가득한 하얀 꽃들이 피어납니다

Madre, amore mio spento da me, tuo figlio, avrai
사랑하는 어머니, 저를 두고 가신 어머니, 당신의 아들
Una preghiera, un canto
당신은 기도하시겠지요, 노래
Amore che vivra senza te per sempre, madre
당신이 가신 뒤에도 영원히 살아남을 사랑, 어머니
Madre
어머니

Sulla tua bianca tomba da anni chiusa ormai
여러 해 전부터 닫혀있는 당신의 흰 무덤 위로
Qualcosa si solleve inesplicabile
설명할 수 없는 무언가가 일어납니다
Come la morte, come une preghiera
죽음처럼, 기도처럼
E dona a te l'enteme riposo
그리고 당신에게 영원한 휴식을 가져다 줍니다

Il silenzio fermo e neill'ara
고요한 침묵 속에
Quanti anni sono gia spariti senza te?
당신이 안 계신 채 벌써 몇년이 흘렀죠?

 

John Paul II 시, Maurizio Fabrizio 곡 _ Madre