O del mio dolce ardor

2010. 12. 30. 오후 3:37:39

글자
 
 
Gluck 오페라 파리드와 엘레나 中
 O del mio dolce ardor
(오!나의 감미로운 사랑)
  

 

 
O del mio dolce ardor
bramato oggetto bramato oggetto
L'aura che tu respiri
alfin respiro alfin respiro
O vunque il guardo io giro
Le tue vaghe sembianze amore in me dipinge
il mio pensier si finge
le pi? liete speranze
e nel desio che cos? m'empie il petto
cerco te chiamo te spero e sospiro ah~

오 감미로운 나의 사랑 나의 그리운 사랑
그대 숨결 따라서 나도 숨쉬리라
어디를 바라보아도 아름다운 그대 얼굴
나의 마음 속에 그려져 상상에 잠기네
기쁨에 찬 희망으로 나의 갈망은
가슴에 가득차 그대를 부르네 기다리며 또 한숨 쉬네 
 
 
 
Christoph Willibald von Gluck (1714 -1787)
 
18 세기에 있어서 오페라의 개혁자 로서 글룩의 이름은 불멸의 존재이다.
그는 독일에서 태어나 산지기 아버지의 직업을 이어받게 하려는
아버지와 다투고 나서 1732년 프라하로 가서 가수가 되기도 했고
무도장에서 바이올린을 켜기도 하며 고생 끝에 가까스로
일류 첼리스트가 될 수 있었다.
1736년, 빈에서 그의 탁월한 재능을 인정 받아 밀라노로 가서 4년간
심마르티니의 문하에서 수학하였으며 1746년에는 런던으로 갔다.
1754년 부터 약 10년 동안 빈의 궁정 악장으로 있었으며,
이때 제자였던 마리 앙투아네트妃의 초청으로 파리에서
여러 해 있게 되었을 때 많은 오페라를 작곡하였다.
1762년 빈에서 새로운 구성의 오페라 '오르페오와 에우리디체' 를
발표하여 오페라 개혁의 선봉에나섰다.
이어서 많은 혁신적인 음악을 발표하여 이러한 개혁정신은 얼마간
다른 작곡가들에게도 지속 되었으나 시간이 흐름에 따라 점차
퇴색 되어 새로운 형태의 오페라로 정착 되지는 못하였다.
그러나 오페라에 있어서 극과 음악이 모두 중요시 되어야  한다는 글루크
의 이상은 19세기 에야 비로소 베버, 바그너 등에 의해 실현하게 된다.
 
소프라노 Maureen O'Flynn

댓글 0

첫 댓글을 남겨보세요

│ 음 │클래식

목록 전체보기 →