성무일도 '야훼' 변경 작업
성무일도 '야훼' 변경 작업 (2009. 8. 20)
*「성무일도서」 전체에 <야훼>라는 말이 247회 있습니다.
* 아래 제시한 16군데 부분만 “하느님” 으로 수정하시고
이 외에는, 모두 <주> 혹은 <주님>으로 사용하겠습니다.
예) ‘야훼 하느님’⇒‘주 하느님’/ ‘야훼 내 하느님’⇒‘주님 내 하느님’
* 같은 페이지에 ‘야훼’가 여러 번 있는 경우,
제시한 부분만 변경합니다. 위치를 확인하시기 바랍니다.
|
번호 |
페이지 |
위치 |
교체 대상 |
수정 후 |
|
1 |
315 |
찬가(하바 3, 4) |
야훼 |
하느님 |
|
2 |
699 |
찬가(유딧 16,2) |
야훼 |
하느님 |
|
3 |
740 |
찬가(이사 45,15)-첫번째 |
야훼 |
하느님 |
|
4 |
740 |
찬가(이사 45,15)-마지막 |
야훼 |
하느님 |
|
5 |
887(=315) |
찬가(하바 3,4) |
야훼 |
하느님 |
|
6 |
955 |
시편 (시 70, 5) |
야훼 |
하느님 |
|
7 |
956 |
시편 (시 70, 16) |
야훼 |
하느님 |
|
8 |
994 |
시편 (시 69)-첫번째 |
야훼 |
하느님 |
|
9 |
994 |
시편 (시 69)-두번째 |
야훼 |
하느님 |
|
10 |
994 |
시편 (시 69)-세번째 |
야훼 |
하느님 |
|
11 |
1008 |
찬가(이사 40, 10)-첫번째 |
야훼 |
하느님 |
|
12 |
1128 |
찬가(이사 61, 13)-두번째 |
야훼 |
하느님 |
|
13 |
1133 |
시편(시 93)-첫번째 |
야훼 |
하느님 |
|
14 |
1694(=994) |
시편(시 69) |
야훼 |
하느님 |
|
15 |
1695(=994) |
시편(시 69) |
야훼 |
하느님 |
|
16 |
1695(=994) |
시편(시 69) |
야훼 |
하느님 |