NEW SPRINGS
"See, I am doing something new! Now it springs forth, do you not perceive it?" —Isaiah 43:19
새로운 샘물
“보라, 내가 새 일을 하려 한다. 이미 드러나고 있는데 너희는 그것을 알지 못하느냐?.”—이사야서 43:19
The Lord is doing something new. He is opening up wells of life-giving waters which have been closed for many decades (see Gn 26:18). The Lord is also digging new wells (see Gn 26:19-33). He is giving us waters of new life that we've never had before. The Lord, in His mercy and by His power, is changing the spiritual landscape and climate. As Pope Paul VI and Pope John Paul II have prophesied, the Lord is changing the deserts of our culture of death into the paradise and rivers of a new civilization of love and life.
주님께서 새 일을 하려 하십니다. 주님께서는 긴 세월 동안 닫혀 있던 생수 솟는 우물을 다시 여시고 (창세 26:18 참조), 새 우물도 파주시며 (창세 26:19-33 참조), 우리가 지금껏 맛보지 못했던 새 인생의 물을 주십니다. 자비와 권능의 주님께서는 우리 영혼의 풍토와 환경을 바꾸십니다. 교황 바오로 6세와 요한 바오로 2세께서 가르치신 대로, 주님께서는 죽음에 지배된 우리의 황량한 마음을 사랑과 생명이 가득한 낙원의 강물로 바꾸십니다.
Therefore, "rejoice in the Lord always! I say it again. Rejoice!" (Phil 4:4) "Go into the whole world and proclaim the good news to all creation" (Mk 16:15). Make yourself "the slave of all so as to win over as many as possible" (1 Cor 9:19). "Do all that" you "do for the sake of the gospel" (1 Cor 9:23). We Christians have the only good news in this world. Therefore, in love, rejoice in Christ's good news and share it.
그러므로, “주님 안에서 늘 기뻐하십시오. 거듭 말합니다. 기뻐하십시오!” (필립 4:4) 그리고 “온 세상에 가서 모든 피조물에게 복음을 선포하십시오” (마르 16:15). 또 “되도록 많은 사람을 얻기 위해 스스로 모든 사람의 종이 되십시오”(1고린 9:19). “복음을 위해 모든 것을 하십시오” (1고린 9:23). 세상에서 우리 그리스도인만이 가진 복음입니다. 그러니, 사랑 안에서 그리고 그리스도의 복음 안에서 기뻐하며, 그것을 전파하십시오.
