KING OF THE POOR
Christ must reign until God has put all enemies under His feet." —1 Corinthians 15:25
가난한 이들의 왕
“하느님께서 모든 원수를 그리스도의 발아래 잡아다 놓으실 때까지는 그리스도께서 다스리셔야 합니다.”—고린도1서 15:25
Kings traditionally are concerned about pomp and circumstance, military might, taxes, palaces, and monuments. King Jesus is altogether different. When King Jesus "comes in His glory, escorted by all the angels of heaven, He will sit upon His royal throne, and all the nations will be assembled before Him" (Mt 25:31-32). He will judge on behalf of refugees, the naked, the sick, and the imprisoned (Mt 25:36). He has no Pentagon, no military budget, and no national debt. He commands: "Owe no debt to anyone except the debt that binds us to love one another" (Rm 13:8).
예로부터 왕들의 관심사는 거창한 위세와 요란한 장식, 강한 군사력, 세금, 궁전, 그리고 기념비 같은 것들입니다. 그렇지만 그리스도왕께서는 사뭇 다릅니다. 그리스도왕께서 “영광에 싸여 모든 천사와 함께 오시어 당신의 영광스러운 옥좌에 앉을 것입니다. 그리고 모든 민족들이 당신 앞으로 모일 것입니다” (마태 25:31-32). 예수님은 난민들, 헐벗은 사람들, 병든 사람들, 감옥에 갇힌 사람들의 편에 서서 심판을 내리실 것입니다. 예수님에게는 국방부도, 군사예산도, 국가부채도 없습니다. 다만 이렇게 명하십니다. “아무에게도 빚을 지지 마십시오. 그러나 서로 사랑하는 것은 예외입니다” (로마 13:8).
The poor are His priority. He commands us to serve the poor. Material poverty in the world indicates our spiritual poverty in the Church. If we bowed before Jesus as King, the poor would have the good news preached to them and be set free (Lk 4:18). If we had faith in King Jesus, we would "love in deed and in truth and not merely talk about it" (1 Jn 3:18).
가난은 예수님이 맨 먼저 챙기시는 것입니다. 예수님께서는 가난한 이들을 섬기라고 하시지 않았습니까? 세상의 물적결핍은 성(聖)교회의 영적결핍을 보여주는 지표입니다. 우리가 왕이신 예수님께 경배한다는 것은 가난한 이들에게 기쁜 소식을 전하여 해방시키는 것이요 (루가 4:18), 우리가 왕이신 예수님을 믿는다는 것은 “말과 혀로만 사랑하지 않고 행동으로 진리 안에서 사랑하는 것”입니다 (1요한 3:18).
King Jesus not only helped the poor but became poor. "You are well acquainted with the favor shown you by our Lord Jesus Christ: how for your sake He made Himself poor though He was rich, so that you might become rich by His poverty" (2 Cor 8:9). He chose to be born in a stable at Bethlehem, live in Nazareth, work at manual labor, and even die like a slave on a cross. King Jesus is a different kind of king. He's the King of the poor, and the King of kings.
그리스도왕께서는 가난한 이들을 돕는 것이 그치지 않고 아예 가난한 이가 되셨습니다. “여러분은 우리 주 예수 그리스도의 은총을 알고 있습니다. 그 분께서는 부유하시면서도 여러분을 위하여 가난하게 되시어, 여러분이 그 가난으로 부유하게 되도록 하셨습니다” (2고린 8:9). 태어나실 곳을 베들레헴의 마굿간으로 택하시고, 시골 나자렛에서 육체노동을 하고 사셨으며, 노예처럼 십자가에서 돌아가시기까지 했습니다. 그리스도 왕은 다른 차원의 왕입니다. 주님은 가난한 이들의 왕이시요, 만왕의 왕이십니다.