133, 1 : [순례의 노래. 다윗]

              보라, 얼마나 좋고 얼마나 즐거운가,

              형제들이 함께 사는 것이!

          2 : 머리 위의 좋은 기름 같아라.

               수염 위로,

               아론의 수염 위로 흘러내리는,

               그의 옷깃 위에 흘러내리는 기름 같아라.

          3 : 시온의 산들 위에 흘러내리는

               헤르몬의 이슬 같아라.

          4 : 주님께서 그곳에 복을 내리시니

               영원한 생명이어라.

         

 

  134, 1 : [순례의 노래]

               이제 주님을 찬미하여라,

               주님의 모든 종들아

               밤 시간에

               주님의 집에서 있는 이들아.

          2 : 성소를 향하여 손을 들고

               주님을 찬미하여라.

          3 : 하늘과 땅을 만드신 주님께서

              시온에서 너에게 복을 내리시리라.

         

 

  135, 1 : 할렐루야!

              찬양하여라, 주님의 이름을.

              찬양하여라, 주님의 종들아.

         2 : 주님의 집에 서 있는 이들아.

              우리 하느님의 집 앞뜰에 서 있는 이들아.

         3 : 주님을 찬양하여라, 주님께서는 좋으시다.

              그 이름에 찬미 노래 불러라, 그 이름 감미로우시다.

         4 : 주님께서 야곱을 당신 것으로,

              이스라엘을 당신 소유로 선택하셨다.

         5 : 정녕 나는 아네, 주님께서 위대하심을

              우리 주님께서 모든 신들보다 뛰어나심을.

         6 : 주님께서는 마음에 드시는 것은 무엇이나

              하늘에서도 땅에서도,

              바다에서도 해심에서도 이루신다.

         7 : 땅 끝에서 구름을 올라오게 하시는 분.

              번개로 비를 만드시고

              바람을 그 곳집에서 끌어내시는 분.

         8 : 사람에서 짐승에 이르기까지

              이집트의 맏배들을 치신 분.

         9 : 파라오와 그의 모든 종들을 거슬러

              이집트야, 네 한운데로 표징과 기적들을 보내셨다.

        10 : 수많은 민족들을 치시고

              힘 있는 임금들을 죽이신 분.

        11 : 아모리 임금 시혼과

              바산 임금 옥과

              가나안의 모든 왕국들을.

        12 : 이들의 땅을 재산으로 주셨다.

              당신 백성 이스라엘에게 재산으로 주셨다.

        13 : 주님, 당신의 이름은 영원하시고

              주님, 당신에 대한 기억은 대대에 이릅니다.

        14 : 주님께서는 당신 백성의 권리를 되찾아 주시고

              당신 종들을 가엾이 여기시기 때문일세.

        15 : 민족들의 우상들은 은과 금

              사람의 손이 만들어 낸 것들.

        16 : 입이 있어도 말을 못 하고

              눈이 있어도 보지 못하며

        17 : 귀가 있어도 듣지 못하고

              그 입에는 숨조차 없으니

        18 : 그것들을 만드는 자들도 신뢰하는 자들도

              모두 그것들과 같다네.

        19 : 이스라엘 집안아, 주님을 찬미하여라.

              아론 집안아, 주님을 찬미하여라.

        20 : 레위 집안아, 주님을 찬미하여라.

              주님을 경외하는 이들아, 주님을 찬미하여라.

        21 : 예루살렘에 거처하시는 분

              주님께서는 시온에서 찬미받으소서.

              할렐루야!

 

 

  136, 1 : 주님을 찬송하여라, 좋으신 본이시다.

              주님의 자애는 영원하시다.

          2 : 신들의 신을 찬송하여라.

              주님의 자애는 영원하시다.

          3 : 주님들의 주님을 찬송하여라.

               주님의 자애는 영원하시다.

          4 : 홀로 큰 기적들을 일으키신 분을.

               주님의 자애는 영원하시다.

          5 : 슬기로 하늘을 만드신 분을.

               주님의 자애는 영원하시다.

          6 : 땅을 물 위에 펼쳐 놓으신 분을.

               주님의 자애는 영원하시다.

          7 : 커다란 빛들을 만드신 분을.

               주님의 자애는 영원하시다.

          8 : 낮을 다스리라 해를 만드신 분을.

               주님의 자애는 영원하시다.

          9 : 밤을 다스리라 달과 별들을 만드신 분을.

               주님의 자애는 영원하시다.

         10 : 이집트의 맏배들을 치신 분을.

               주님의 자애는 영원하시다.

         11 : 이스라엘을 그들 가운데에세 이끌어 내신 분을.

               주님의 자애는 영원하시다.

         12 : 강한 손과 뻗은 팔로.

               주님의 자애는 영원하시다.

         13 : 갈대 바다를 둘로 가르시 분을.

               주님의 자애는 영원하시다.

         14 : 이스라엘을 그 가운데로 지나가게 하셨다.

               주님의 자애는 영원하시다.

         15 : 파라오와 그의 군대를 갈대 바다에 처넣으셨다.

               주님의 자애는 영원하시다.

         16 : 사막에서 당신 백성을 인도하신 분을.

               주님의 자애는 영원하시다.

         17 : 큰 임금들을 치신 분을.

               주님의 자애는 영원하시다.

         18 : 뛰어난 임금들을 죽이셨다.

               주님의 자애는 영원하시다.

         19 : 아모리 임금 시혼을.

               주님의 자애는 영원하시다.

         20 : 바산 임금 옥을 죽이셨다.

               주님의 자애는 영원하시다.

         21 : 이들의 땅을 상속 재산으로 주셨다.

               주님의 자애는 영원하시다.

         22 : 당신 종 이스라엘에게 상속 재산으로 주셨다.

               주님의 자애는 영원하시다.

         23 : 두리가 비천할 때 우리를 기억하셨다.

               주님의 자애는 영원하시다.

         24 : 원수들에게서 우리를 해방시키셨다.

               주님의 자애는 영원하시다.

         25 : 모든 육신에게 빵을 주시는 분을.

               주님의 자애는 영원하시다.

         26 : 하늘의 하느님을 찬송하여라.

               주님의 자애는 영원하시다.

 

 

  137, 1 : 바빌론 강 기슭

               거기에 앉아

               시온을 생걱하며 우네.

          2 : 거리 버드나무에

               우리 비파를 걸었네.

          3 : 우리를 포로로 잡아간 자들이

               노래를 부르라,

               우리의 압제자들이 흥을 돋우라 하는구나.

               "자, 시온의 노래를 한가락

               우리에게 불러 보아라."

          4 : 우리 어찌 주님의 노래를

               남의 나라 땅에서 부를 수 있으랴?

          5 : 예루살렘아, 내가 만일 너를 잊는다면

               내 오른손이 말라 버리리라.

          6 : 내가 만일 예루살렘을

               내 가장 큰 기쁨 위에 두지 않는다면

               내 혀가 입천장에 붙어 버리리라.

          7 : 주님, 에돔의 자손들을 거슬러

               예루살렘의 그날을 생각하소서.

               저들은 말하였습니다. "허물어라, 허물어라,

               그 밑바닥까기!"

          8 : 바빌론아, 너 파과자야!

               행복하여라, 네가 우리에게 행한 대로

               너에게 되갚는 이!

          9 : 행복하여라, 네 어린것들을 붙잡아

               바위에다 메어치는 이!

        

 

  138, 1 : [다윗]

              제 마음 다하여 당신을 찬송합니다.

              신들 앞에서 당신께 찬미 노래 부릅니다.

          2 : 당신의 거룩한 궁전을 향해 엎드려

               당신의 이름을 찬송합니다.

               당신의 자애와 당신의 진실 때문이며

               당신의 이름과 말씀을 만물 위로 높이셨기 때문입니다.

          3 : 제가 부르짖던 날 제게 응답하시고

               저를 당당하게 만드시어 제 영혼에 힘이 솟았습니다.

          4 : 주님, 당신 입에서 나온 말씀을 들을 때

               세상 임금들이 모두 당신을 찬송하게 하소서.

          5 : 주님의 영광이 크시니

               주님의 길을 노래하게 하소서.

          6 : 주님께서는 높으셔도 비천한 이를 굽어보시고

               교만한 자를 멀리서도 알아보신다.

          7 : 제가 비록 곤경 속을 걷는다 해도

               당시께서는 제 원수들의 분노를 거슬러 저를 살리십니다.

               당신 손을 뻗치시어

               당신 오른손으로 저를 구하십니다.

          8 : 주님께서는 나를 위하여 이루시리라!

               주님, 당신의 자애는 영원하십니다.

               당신 손이 빚으신 것들을 저버리지 마소서.

 

 

  139, 1 : [지휘자에게. 다윗. 시편]

               주님, 당신께서는 저를 살펴보시어 아십니다.

          2 : 제가 앉거나 서거나 당신께서는 아시고

               제 생각을 멀리서도 알아채십니다.

          3 : 제가 길을 가도 누워 있어도 당신께서는 헤아리시고

               당신께는 저의 모든 길이 익숙합니다.

          4 : 정녕 말이 제 혀에 오르기도 전에

               주님, 이미 당신께서는 모두 아십니다.

          5 : 뒤에서도 앞에서도 저를 에워싸시고

               제 위에 당신 손을 얹으십니다.

          6 : 저에게는 너무나 신비한 당신의 예지

               너무 높아 저로서는 어찌할 수 없습니다.

          7 : 당신 얼굴 피해 어디로 가렜습니까?

               당신 얼굴 피해 어디로 달아나겠습니까?

          8 : 제가 하늘로 올라가도 거기에 당신 계시고

               저승에 잠자리를 펴도 거기에 또한 계십니다.

          9 : 제가 새벽놀의 날개를 달아

               바다 맨 끝에 자리 잡는다 해도

         10 : 거기에도 당신 손이 저를 이끄시고

               당신 오른손이 저를 붙잡으십니다.

         11 : "어둠이 나를 뒤덮고

               내 주위의 빛이 밤이 되었으면!" 하여도

         12 : 암흑인 듯 광명인 듯

               밤도 낮처럼 빛납니다.

         13 : 정녕 당신께서는 제 속을 만드시고

               제 어머니 배 속에서 저를 엮으셨습니다.

         14 : 제가 오며하게 지어졌으니 당신을 찬송합니다.

               당신의 조물들은 경이로울 뿐.

               제 영혼이 이를 잘 압니다.

         15 : 제가 남몰래 만들어질 때

               제가 땅 깊은 곳에서 짜여질 때

               제 뼈대는 당신께 감추어져 있지 않았습니다.

         16 : 제가 아직 태아일 때 당신 두 눈이 보셨고

               이미 정해진 날 가운데

               아직 하나도 시작하지 않았을 때

               당신 책에 그 모든 것이 쓰여졌습니다.

         17 : 하느님, 당신의 생각들이 제게 얼마나 어렵습니까?

               그것들을 다 합치면 얼마나 웅장합니까?

         18 : 세어 보자니 모래보다 많고

               끝까지 닿았다 해도 저는 여전히 당신과 함께 있습니다.

         19 : 오, 하느님, 당신께서 죄인을 죽이신다면!

               피에 주린 사내들아, 내게서 물러가라!

         20 : 이들은 당신을 두고 음흉하게 이야기하며

               사악하게 당신을 거슬러 일어섭니다.

         21 : 주님, 당신을 미워하는 자들을 제가 미워하지 않을 수 있겠습니까?

               당신을 거역하는 자들을 제가 업신여기지 않을 수 있겠습니까?

         22 : 더할 수 없는 미움으로 그들을 미워합니다.

               그들은 저엑 원수가 되었습니다.

         23 : 하느님, 저를 살펴보시어 제 생각을 알아주소서.

               저를 꿰뚫어 보시어 제 생각을 알아주소서.

         24 : 제게 고통의 길이 있는지 보시어

               저를 영원의 길로 이끄소서.